？也許她跪下是想求那僕人饒了她，也許她那個動作是遵循著什麼規矩。她達到目的了嗎？

在城堡頭兩個星期的生活中她注意到，雖然沉默的原則是絕對的，但是在那些只有她們和僕人在場的場合，在被僕人們帶往城堡某一處的路上，在吃飯時，特別是在白天，姑娘們總是試圖打破這個規矩。似乎那種由於赤身裸體，由於夜間的鎖鏈，由於主人的在場而被摧毀的安全感，又一起回到了她們的身上。她還注意到，在主人面前，一個最輕微的手勢就可以支配她們的行動。在僕人那裡卻並非如此，僕人們從不不命令，雖然那些彬彬有理的要求也像命令一樣不容改變。他們顯然很喜歡責罰任何當他們的面犯下的小小過失，而且總是當場責罰。Ｏ親眼看到三個姑娘因為說話被抓住，當場被扔在地板上鞭打——一次是在去紅區的走廊上，兩次是剛進飯廳的時候。如此說來，在白天挨鞭打也是可能的，雖然他們告訴過她不會這樣。這似乎說明，僕人的行為不在此列，而是由他們自己酌情處理。

僕人們的裝束在白天看上去顯得怪異可怕，他們有的穿著黑襪子、紅夾克和白襯衫，那是一種質地柔軟的寬袖絲襯衫，在脖子的手腕上紮緊。在Ｏ到此地的第八天的中午，這些僕人中的一個手提皮鞭，把一個名叫麥德琳的金髮女郎從她坐著的墩子上叫起來，那姑娘生得豐滿嬌媚，Ｏ正好坐在離她不遠的地方。麥德琳挺起泛著玫瑰紅色的｜乳白胸脯，衝他笑著說了句什麼，因為說得太快了，Ｏ沒聽清楚。在他的手還沒碰到她時，她已撫摸著他那仍在沉睡的棒棒，然後把它放進她半開的嘴唇，因此她沒被鞭打。由於那天他是餐廳裡唯一的監視人，而且他在接受撫愛時閉上了眼睛，姑娘們開始悄悄說話：這麼說賄賂僕人是可能的，但這又有什麼用？

有一個規矩，Ｏ感到最難做到，事實上她一直沒能真正完全做到過，就是那個禁止看男人的臉的規定——這個規定對僕人們也適用。Ｏ感到自己時刻處在危險之中，因為那些面孔總在吸引著她的好奇心，她已經為此捱過兩個僕人的鞭打。但是並不是每次都真的是因為發現她看了他們，極有可能僅僅是為了羞辱她。

他們喜歡有變通的自由，不願拘泥於那些規定，例如關於姑娘們必須將目光從臉和嘴移到他們的棒棒、皮鞭和手上的規定。無論在他們狠下心來時對她有多麼殘酷，她一直沒有勇氣為求情而跪倒在他們膝下，儘管她的馴服絕不是為了鼓勵他們的殘忍。關於沉默的規定對她意義不大，除了那次同也她的情人在一起，她從未違反過這個規定，當別的姑娘利用守衛精力分散的機會跟她說話時，她總是用手勢作答。

在進餐時，她們被帶進一個大廳，黑色的牆壁，黑色大理石的地板，厚重玻璃製成的長餐桌也是黑色的，每個姑娘都坐在一隻裹著黑色皮革面的圓墩子上。在落座前，按規定她們必須首先撩起裙子，平滑涼爽的皮革貼在腿下的感覺，使Ｏ憶起第一次當她的情人讓她脫掉連褲襪和襯褲，用同樣方式坐在汽車後座上時的那種感覺。

將來當她離開城堡之後，穿著將與常人無異，只除了一件事——在看似正常的西服和長裙下的她是全裸的。無論何時，當她撩起自己的襯裙和長裙坐在她情人或其他人的身旁，無論是坐在車座上還是餐館的座位上，這種熟悉的感覺就會重新來到她的心裡，那被絲制胸衣托出的Ru房、那不能拒絕任何進犯的嘴和手、那可怕的沉默。

然而，對她來說，再沒有什麼能比沉默和鎖鏈給她更多寬慰的了。鎖鏈和沉默將她深深地束縛在她自己之中，窒息著她，壓抑著她，卻同時使她從自我中解脫出來。當她的情人讓她當著他的面把自己交給那些陌生人時，如果她有說話的權利，如果她的雙手是自由的，如果她是可以做出選擇的，那她成了什麼人了？確實，當她受折磨時她說過話，如果呻吟和哭喊也能算作說話的話，而且他們還經常給她戴上口銜。

在那些目光的凝視之下，在那些手的撫摸之下，在那並不在場的幻像之中喪失了邊緣，她僅僅是任何人中的一個，任何姑娘中的一個而已。她的身體被強行開啟就像所有那些被強行開啟的姑娘一樣。她看到了這一切，但她對此完全無能為力。

就是這樣，在她到達城堡還不滿二十四小時的時候，也就是她到達的第二天，在飯後她被帶往圖書館去侍候咖啡並負責添火。珍妮已經被那個黑髮僕人帶回來，準備跟她一起去，同去的還有一個叫莫尼克的姑娘。僕人帶她們走進大廳，自己站在離Ｏ曾被捆綁的柱子不遠的地方。圖書館裡空無一人，法式大門向西敞開著。在廣闊無雲的碧空中