棵諾墓ぷ鰨�瓷先ビ盅怨橛諍美病！�

19日，又出了一樁事，我們公館裡來了位大夫，他是請來替使女羅珊娜看病的。這可憐的姑娘——經常在弗蘭克林先生面前出現——雖然是偷偷的，悄悄的，他對她一點也不注意，就把她當做貓似的。這可憐蟲飯也吃不下，雙眼老透著隔晚哭過的樣子。有一天我女兒還發現了一樁怪事——羅珊娜偷偷把弗蘭克林先生鏡架臺上的一朵玫瑰花拿掉，這朵花原是雷茜兒小姐送給他的，羅珊娜竟換上了自己折來的一朵。夫人看出這個蹊蹺，結果就請來一位大夫。大夫說她神經有毛病，不知還能不能幹活。夫人打算把她送到我們一個農莊裡去，不料她竟淚汪汪哀求夫人讓她留下來。

就在這一片忙亂中，20日高罕利先生寄來一張便條，說他跟他兩個姐姐將在第二天下午到達。隨著便條還送了一個精巧的瓷器首飾小盒，說是表哥給雷茜兒小姐的生日禮物。

我們照例跟往年一樣，聚在下房裡，首先由我們向雷茜兒小姐贈送菲薄的禮物，並且由我代表全體下人發表一年一度的例行賀詞。吃完早飯，弗蘭克林先生和我私下商量了一番月亮寶石的事情，現在已經該從弗利辛霍銀行取出來交給雷茜兒小姐了。

那天早上，弗蘭克林先生的心情跟平時不一樣，每分鐘都在改變主意，盤算怎麼處理這顆鑽石。我們決定等他吃完中飯，就騎馬到弗利辛霍去把鑽石取回來，商量妥當以後，這位少爺又回到雷茜兒小姐的身邊去了。他們沒個完的裝飾那扇門，足足花了一個上午和小半個下午，吃了中飯，他就騎著馬趕到弗利辛霍去——他跟夫人說是去接他的表哥表姐。他走後不久，我聽見外面蹄聲得得，就去開門，迎進弗蘭克林先生和他那三位表哥表姐，另外陪著來的還有艾伯懷特老先生的一個馬伕。說也奇怪，高孚利先生跟弗蘭克林真是無獨有偶，心情也跟平時不一樣。他照例客客氣氣的跟我握握手，不過他愁容滿面，艾伯懷特家這兩位小姐倒一團高興的。在兩位小姐的嚷嚷聲中，我趁機在過道上跟弗蘭克林先生說了句機密話。“您平安無事的把鑽石取來了嗎？”他點了點頭，輕輕拍拍胸前的口袋。

過了半個鐘頭，我聽到小客廳傳出陣陣高聲尖叫。只見雷茜兒小姐站在桌邊，手裡拿著上校那顆倒楣的鑽石。艾怕懷特家兩位小姐樂得直嚷嚷。高李利先生站在一旁，低聲讚道：“妙啊，妙啊！”弗蘭克林先生從在椅子上，著急的望著視窗。視窗站著一個人，就是他正看著的人——夫人，她手裡拿了上校遺囑的抄本。

她對我說，“過半個鐘頭到我房裡來，我有話跟你說。”

說著她就走了出去。事情很明顯，她一定也在暗自想著，月亮寶石這件禮物到底證明她過去虧待她哥哥呢，還是說明他比她想象中的還要缺德呢？

我還沒出房，雷茜兒小姐叫住了我。“瞧，迎百里爾！”她說，一邊把寶石給我看。

我的老天爺吶！真是顆了不起的鑽石，足足有鳥蛋那麼大，散發出來的光彩就象中秋的月光一般，您往寶石裡一看，就見一片黃澄澄的深淵，吸住了您的眼睛。我們先把它放在太陽光底下，隨後把房間裡的光遮住，在暗頭裡，它就從本身光源的深處，發出一種月亮光。怪不得雷茜兒小姐給迷住了；怪不得這兩位小姐要嚷嚷！

過了半個鐘頭，我就到夫人的房裡去了。我跟女東家談的，大致上就是我和弗蘭克林先生在激沙灘上談的老話罷了——不同的是我沒告訴她來過變戲法的人，免得引起無謂的驚慌。走之前，明白了，夫人認為上校完全是存心不良，因此她打定主意，一有機會，就把月亮寶石從她女兒千里拿掉。

回出來，我遇見弗蘭克林先生。他問我有沒有看見他表妹雷茜兒，我回說根本沒看見。他又問我能不能告訴他，他表哥高孚利在哪兒！我也不知道，可我卻不由得疑心起來，高孚利表哥大概在雷茜兒表妹身邊吧。顯然弗蘭克林先生也是這麼想，他走到書房，把自己關在房裡，門“砰”的一聲關上了。

我正打扮，準備參加生日晚宴，女兒就到我房裡來。她在我那光禿禿的頭頂上吻了一下，小聲小氣說：“爸爸，有件新聞要告訴您！雷茜兒小姐拒絕他了。我看見他帶著她，兩個人一起走到玫瑰花圃裡去，他們去的時候，手挽著手，回來的時候，兩個人各走各的。

“走近矮樹叢，高孚利先生站住了，‘你看我還是隻當沒這回事的待在這兒好嗎？”雷茜兒小姐倏地回過頭看著他，‘既然接受我母親的邀請，’就要在這兒見見她的客人。除非你存心想丟我們家的臉。說著她往前走了幾步