這沁人心脾的冷空氣使她產生的感覺、這片叢林傾斜著跨過他們的眼簾，密密層層的，無人敢走進去。茂盛的藤蔓從一個樹冠爬到另一個樹冠，糾纏盤扭，漫無邊際，就象是一張巨大的綠色絲絨披覆在這片森林之上，沉甸甸地垂下來，樹幹都幾乎看不見了。在這綠蔭下，梅吉隱隱約約地看見了令人歎為觀止的花朵和蝴蝶；大車輪一般的蛛網上，漂亮的、象斑塊一樣的大蜘蛛一動不動地呆在網心：令人難以置信的菌類附生在長滿苦藥的樹幹上；鳥兒拖著紅色或淡黃色的長尾毛。

伊柴姆湖在高原的頂上，那未受到破壞的景色質樸宜人，在夜色降臨之前，他們走到了寄宿處處面的遊郎上，望著那靜靜的湖水。梅吉想看那些被稱之為飛狐的巨大的食果蝙蝠。它們就象製造毀滅的急先鋒似地盤旋著，數千只一齊向發現了食物的地方撲將下去。它們異乎尋常的大，令人厭惡，但是卻極其膽小，非常溫和。看到它們黑壓壓地、有節奏地鼓動著翅膀，鋪天蓋地地飛過時，倒真讓人有些膽寒哩。梅吉在黑米爾霍克的外廊上從來沒有錯過觀看它們。

這真是一件樂事啊。躺進軟乎乎、涼爽爽的床上，用不著在一個地方老老實實地躺著，直到這地方被汗水浸溼之後再小心翼翼地換個新地方，那個老地方無論如何也不會幹的。盧克從他的箱子裡拿出一個扁平的、棕色的小包裹，從裡面拿出一把圓形的小東西，把它們在桌邊擺成了一排。

梅吉伸手取了一個，仔細地看看。〃這是什麼啊？〃她莫名其妙地問道。

〃避孕套。〃他忘記了兩年以前自己決定不告訴她他已經實行避孕的事。〃在我進你那裡邊之前，我先在自己身上把它戴上。不然的話，我也許會弄出孩子來的，在沒有搞到自己的地以前，咱們花不起這個錢。〃他赤裸著身體坐立在床沿上，他很瘦，肋骨和髕骨突出。但是他那雙藍眼睛卻在閃光，伸手攥住她那隻拿著避孕套的手。〃快了，梅格，快了！我估計再有5000鎊咱們就能在恰特茲堡的西邊買下一塊最好的產業地了。〃

〃那你已經得到這筆錢了，〃她聲音十分平靜地說道。〃我可以給德·布里克薩特神父寫信，請他貸給我們這筆錢。他不會指責我們的個人利益的。〃

〃你千萬不能這樣！〃他氣沖沖地說。〃去它的吧，梅格，你的自尊心到哪兒去了？我們要靠幹活得到我們所擁有的東西，而不是靠借！我一輩子從來沒欠過任何人一分錢，現在我也不打算開這個頭。〃

她幾乎沒有聽他在說些什麼，透過朦朧的紅光怒視著他。她一生中還未曾這樣憤怒過呢！騙子，說謊的人，自私自利的人！他竟敢對她做出這種事來，跟她耍詭計，使她不生孩子，試圖使她相信，這是因為他想成為一個牧場主！他倒會自得其樂，與阿恩·斯溫森和甘蔗在一起。

她不動聲色地壓下了自己的怒火，這使她都感到意外。她把注意力轉到了她手中的那小橡皮圈上。〃告訴我這些避孕套是怎麼回事，它們是怎樣阻止我懷孩子的。〃

他走了過來，貼在她的身後，他們的身體貼在了一起，使她發起抖來；他認為這是激動所致，而她明白這是出於厭惡。

〃你什麼都不知道嗎？梅格？〃

〃是的，〃她撒了謊。無論如何，對於使用避孕套來說，這是實話；她想不起在哪裡見到過提起它們的文字。

他的兩手撫弄著她的乳房，使她覺得癢酥酥的。〃看，在我來事的時候，我就會射出些東西……我也不知道是什麼……假如我什麼都不戴就進你那裡的話，它就會留在裡邊。當它在那裡停留到足夠的時候或留在那裡的時候，就會形成一個孩子。〃

這麼說，果不其然！他戴上了這東西，就像一根香腸蒙上了一層膜！騙子手！

他關上了燈，把她撲倒在床上，沒用多大工夫，他就摸索著戴上了他那防止懷孩子的東西……這個騙子！可是，怎麼才能智勝他呢？

自從他有時間和精神幹這個，時間已經過去兩年了。哦，和一個女人在一起更是妙極了，令人興奮，象偷吃禁果一樣，他絲毫也不覺得已經和梅格結了婚；這和在基努那旅店後邊的圈地裡搞一個小妮子，或者和趾高氣揚的卡邁克爾小姐一起靠在剪毛棚的牆上胡鬧一回沒有任何區別。梅吉的乳房真吸引人。她騎坐在他身上的時候那乳房顯得那樣結實。他就喜歡這種樣子，打心眼兒裡願意從她的乳房上得到樂趣……

啊哈，我的好先生，我會懲罰你的！你等著瞧吧，盧克·奧尼爾！雖然這使我痛苦之極，但我會得到我的孩子！

由於離