，說：“這算什麼，我們將來還可以做更加有意義的事情。”

高狴大王突然對他們的崇高的理想不太感興趣，就說：“可是，我還是不明白，為什麼你講的那本書叫《死魂靈》，不叫《死靈魂》。”

強子大為吃驚，沒有想到高狴大王竟然對《死魂靈》的標題依然糾纏不休。看來，他必須得回答這個對他來說毫無意義的問題，他看了一眼紅娘子，紅娘子搖了搖頭。他想去看胖子，胖子是肯定不知道的。於是，他又隨便亂糊弄一番：“這個問題嗎，其實也很簡單，在外國，他們不把靈魂叫做靈魂，卻叫做魂靈。我忘記告訴你了，這個小說不是中國的，而是外國的。”

這時，高狴大王才似乎懂得了，點了點頭。（作者注：《是魂靈》為什麼不叫《死靈魂》，恐怕與第一個翻譯的人有關，那時，‘靈魂’和‘魂靈’是沒有什麼區別的，而作者習慣用‘魂靈’一詞，或者當時大家都用‘魂靈’這個詞吧。）

強子儘快地將話題拉到主題：“爺爺，你就放過我們吧，我們還有很多重要的事情要做。”

高狴大王的態度似乎有點鬆動，於是，他的問：“你說的都是真話？”

強子說；“當然，我說的是真話，難道我還騙你老人家？”

高狴大王說：“可是，你小子的話我不信，我要你拿出足夠的證據。”

強子說；“你要證據，我當然有。”

說完，就找到一個活生生的證據，高狴爺爺自然無話可說。

強子拿出的證據就是紅娘子。

強子對高狴大王說：“爺爺，要證據並不難，但是，我要是拿出證據，你就放過我們嗎？”

高狴大王沉思了片刻，說：“當然，要證明你們只趕殭屍抱挖寶，我就放你們過去。”

強子覺得有空子可鑽，就說：“就我們嗎？”強子指著紅娘子、胖子、和自己問。

高狴大王說：“當然是你們。”

強子說；“那好，我就拿出證據。”

說完就對紅娘子說；“你把你的真實情況告訴高狴爺爺。”

紅娘子覺得有些奇怪，就問：“真的要說真實情況？”

強子說：“當然是說真實情況。”

紅娘子說：“師父不是說過，不準透露我的身份嗎？”

強子說：“師父遠在千里之外，不瞭解我們的實際情況，這裡我做主；以後師父要是怪罪起來，就怪罪我。”

紅娘子說；“好，我聽你的，你說怎樣就怎樣。”

強子就對高狴大王說：“爺爺，我說的活證據就是她。”強子指著紅娘子。

高狴大王說：“她怎麼能算是活證據？”

強子說；“你前面不是說過，她是殭屍嗎？