“邁克生病了，”我解釋道。“好像是胃腸感冒。”

“你還好嗎？”

“我現在感覺很好，”我不確定的說道。很顯然，我也有可能會被傳染。

我靠在櫥房檯面上，我的手放在電話旁邊，嘗試著耐心的等著電話打過來。我想著雅各布開車走之前臉上的奇怪神情，我的手指開始敲擊著櫥櫃。我應該堅持送他回家的。

我盯著時鐘，直到時間過去了十分鐘。十五分鐘。即使是我開車，也只需要十五分鐘，而且雅各布開的比我快。十八分鐘了。我拿起電話撥通了他家的號碼。

電話一直響了好半天。也許比利睡著了。也許我撥錯了號碼。我又試了一次。

電話響了第八下的時候，我剛準備掛掉，比利接了電話。

“喂？”他說。他的聲音很謹慎，好像他預料到了有什麼不好的事要發生似的。

“比利，是我，貝拉——雅各布回家了嗎？他二十分鐘以前離開的。”

“他回來了，”比利平淡的說道。

“他應該給我打個電話的。”我有些惱怒。“他離開的時候有些不舒服，我很擔心。”

“他……病得太厲害了沒法打電話。他現在感覺很不好。”比利的聲音聽起來很冷淡。我想他一定想去陪雅各布。

“如果你需要幫忙就告訴我，”我提議道。“我可以過去。”我想到比利，坐在輪椅上不方便行動，傑克得自己照顧自己……“不，不，”比利很快說道。“我們很好。你留在家裡。”

他說話的方式幾乎有些粗魯。

“好的，”我答應道。

“再見，貝拉。”

電話被結束通話了。

“再見，”我輕聲說道。

好吧，至少他已經回家了。奇怪的是，我並沒有因此而放心。我步伐艱難的爬上樓，心情煩躁。也許我明天應該在打工之前去看看他。我可以帶些湯過去——家裡好像還有一罐坎貝爾罐頭湯。

當我一大早醒過來時我意識到所以的計劃都得取消了——我的時鐘顯示著四點半——我衝進洗手間。查理在半個小時後發現我，躺在地板上，我的臉貼在冰冷的浴缸邊上。

他觀察了我很長一段時間。

“腸胃感冒，”他最終說道。

“是的，”我呻吟道。

“你需要些什麼嗎？”他問道。

“請幫我給牛頓家打個電話，”我嘶啞著嗓子告訴他。“告訴他們我和邁克染上了一樣的病，我今天沒法去了。告訴他們我很抱歉。”

“好的，沒問題，”查理向我保證道。

我剩下的時候都待在浴室的地板上，把頭擱在一張摺疊起來的毛巾上睡了好幾個小時。查理說他必須要上班，但是我懷疑他只是在家不方便上洗手間。他放了一杯水在我旁邊的地板上，讓我不至於脫水。

他回家的時候吵醒了我。我可以看到房間裡已經變黑了——已經過了黃昏了。他爬上來來看我。

“還活著嗎？”

“還有一口氣呢，”我說道。

“你需要什麼嗎？”

“不，謝謝。”

他猶豫著，明顯有些無所適從。“那麼，好吧，”他說道，然後他就下樓到廚房裡去了。

不一會兒我就聽到電話鈴響了。查理低聲和某個人交談了一會，然後就結束通話了。

“邁克感覺好多了，”他朝樓上對我喊道。

噢，真是振奮人心的好訊息。他只比我提前了大約八個小時生的病。還有八個小時我也會好轉了。想到這裡我的胃又開始翻騰起來，我直起身子靠在馬桶邊上。

我又靠在毛巾上睡著了，但是當我醒過來的時候我已經躺在我床上了，窗外有些光亮。我不記得自己移動過。一定是查理把我抱進房間的——他仍然放了一杯水在我床邊的桌子上。我感到口渴。我咕嚕咕嚕的把水喝了下去，雖然它放了一晚上味道有些奇怪。

我慢慢的起身，努力不要再讓自己嘔吐。我很虛弱，嘴巴里很難受，但是我的胃感覺還好。我看了下時間。

我的二十四小時已經過去了。

我不想給胃施加壓力，除了早餐吃了幾塊鹹餅乾外什麼也沒吃。查理看到我康復了也放心了。

當我一確定自己不再需要整天待在浴室裡以後，我就馬上給雅各布打電話。

正是雅各布接的電話，當我一聽到他跟我打招呼的聲音我就知道他還沒康復。

“