發現他的周圍全是水，這讓他在這一生中第一次意識到：他處在一座真正的小島上了。這個事情讓他很激動。

就在那天早上，貓頭鷹遠遠地越過水麵飛了過來，對他的朋友克里斯朵夫·羅賓說：“你怎麼樣啊？”

“我說，貓頭鷹，”克里斯朵夫·羅賓說，“這是不是很好玩，我現在在一個小島上了！”

“近來氣象狀況變得非常不利。”貓頭鷹說。

“什麼？”

“我是說，這幾天一直在下雨。”貓頭鷹解釋說。

“是的，”克里斯朵夫·羅賓說，“一直在下雨。”

“洪水水位已經漲到不可預知的高度。”

“誰？”

“我是說，這兒有很多水。”貓頭鷹解釋說。

“是的，”克里斯朵夫·羅賓說，“的確有很多水。”

“不管怎樣，前景會迅速好轉的，在任何時刻——”

“你看見噗了嗎？”

“沒有，在任何時刻——”

“我希望他沒事，”克里斯朵夫·羅賓說，“我一直挺惦記他的，我想皮傑應該和他在一起。你覺得他們倆都應該沒事吧，貓頭鷹？”

“我想是的，你知道，在任何時刻——”

“那你去看看吧，貓頭鷹。因為噗一點腦子都沒有，他可能會去幹傻事。我真的很愛他，貓頭鷹，你明白嗎，貓頭鷹？”

“好吧，”貓頭鷹說，“我去看看，很快就回來。”說完，他就飛走了。

沒過多久他就飛了回來。

“噗不在家。”他說。

“不在家？”

“他曾經在那兒，他曾經在他門外，在自己的那棵樹的樹枝上坐過，和九罐蜂蜜一起。但現在他不在那兒。”

“噢，噗！”克里斯朵夫·羅賓叫道，“你在哪裡？”

“我在這兒。”一個喘著粗氣的聲音在他背後說。

“噗！”

他們衝過去抱在了一起。

“你是怎麼到這兒來的，噗？”克里斯朵夫·羅賓等自己的心情平靜下來後說。

小豬皮傑被大水圍困（3）

“坐我的船過來的，”維尼得意地說，“有一個給我的消其，裝在一個瓶子裡，但是因為我的眼睛裡進了點水，我看不清楚，所以我就坐著我的船，把它拿來給你看。”

維尼很得意地說完這些之後，他就把那個紙條給克里斯朵夫·羅賓看。

“但這是小豬皮傑寫的訊息！”克里斯朵夫·羅賓看完後大叫道。

“那裡面沒有說到噗嗎？”維尼從克里斯朵夫·羅賓的肩膀後面看著紙條問。

克里斯朵夫·羅賓大聲地把那個訊息唸了出來。

“噢，原來那些‘P’指的是皮傑？我還以為那個字是噗呢。”

“我們必須馬上去救他！我還以為他跟你在一起呢，噗。貓頭鷹，你能揹著他，把他帶到這裡來嗎？”

“恐怕不行，”貓頭鷹表情嚴肅地想了想，說，“這個做法不可靠，如果某些必須的背部肌肉——”

“那你能不能馬上飛到他那兒去，告訴他救援就要來了？我和噗會想一個辦法去救他，用我們最快的速度趕過去。噢，別說了，貓頭鷹，現在就去吧！”貓頭鷹還在想他應該說些什麼，但還是很快就飛走了。

“現在，噗，”克里斯朵夫·羅賓說，“你的船在哪兒？”

“我應該告訴你，”噗帶著克里斯朵夫·羅賓走向小島岸邊的時候解釋說，“它可不是那種普通的船，有的時候它是船，有的時候它會發生一些事故。全要靠——”

“要靠什麼？”

“我究竟是在它上面還是它下面。”

“哦，好的，它在哪兒？”

“那兒！”噗自豪地指著他的“浮熊號”說。

這根本就不是克里斯朵夫·羅賓想象中的船，但是，他越看這艘“船”，就越覺得維尼是一隻多麼勇敢聰明的小熊。克里斯朵夫·羅賓越是這麼想，維尼就把頭埋得越低，盯著自己的鼻子，努力裝作自己不是那樣的。

“但是這艘船太小了，我們兩個坐不下。”克里斯朵夫·羅賓難過地說。

“我們三個，還有皮傑。”

“那就更小了，噢，噗噗熊，我們該怎麼辦？”

這時我們的小維尼、噗噗熊、維尼—噗、F。O。P（皮傑的朋友）、R。C。（野兔的夥伴）、P。D。（極地發現者）、E