發生什麼，她知道她父親會到倉庫來。

並且想讓她看到這一切。

工具棚還有一扇門通往院子。勞瑞小心翼翼地閃開靠在牆上的鏟子、斧子，朝

那扇門悄悄挪去。她父親正在喃喃地說著什麼。她不想聽。她也不想知道他在說什

麼。

粗糙的木門上沒有鎖，也沒有門閂。她小心地一點一點把門推開，儘量使它不

發出任何吱嘎聲，然後慢慢地蹭了出去。

她急急忙忙穿過院子，快到家時，她看見了從車庫裡出來的母親。她手裡還拎

著那桶拖拉機用的汽油。勞瑞正打算開口叫她，但母親臉上那義無反顧的表情又讓

她改變了主意。

她內心的震驚和厭惡已被恐懼所代替。她明白，她母親一定知道倉庫裡發生著

的事，並且下定決心要做些什麼。

勞瑞想藏起來，躲到自己房間去，假裝一切都不曾發生，直到母親喊她去吃午

飯。但她知道，裝作什麼也沒發生會使事情變得更糟，而且她相信母親也不會去做

什麼午飯。

她不知道，到吃午飯時，母親——或者父親——還會不會活著。

她不知道自己為什麼會這麼想。母親大步走到倉庫前，猛地把門推開。

勞瑞飛也似的穿過草地朝倉庫跑去。母親已衝進倉庫，開啟汽油桶，把汽油往

多恩和父親的身上澆著。他們兩個已經脫光了衣服躺在地上。父親憤怒地大喊著，

而多恩卻在笑著。那尖利的笑聲使勞瑞冷徹骨髓。

“不！”勞瑞哭喊道。“住手！”但沒有人聽見她的喊聲。母親將汽油桶扔在

一邊，掏出火柴盒並點燃了一支火柴。她憤怒地尖叫著，將火柴扔向那兩個澆滿汽

油的身體。

“你這畜生！”她喊道。“她是我的！她是我的！”

火焰沖天而起。“媽媽！”勞瑞大叫。

母親將她推開，面無表情地走出倉庫，穿過院子朝房子走去。

勞瑞看見多恩的頭髮著了起來，她臉上的面板開始變黑。捲曲。父親的後背開

始起泡、開裂，鮮紅的血液眨眼就變得焦黑。兩人在地上拼命地掙扎著，想逃離火

海。但火焰已完全包圍了他們。他們無處可逃。

勞瑞跑到倉庫另一邊，拿起水管子，將水量開到最大，向那兩個燃燒著的身體

噴灑著。但是沒有用，火焰不見絲毫減弱。她哭著跑回房子去叫比林頓，讓他去叫

消防車。但她知道一切都已經太遲了。誰也救不了她父親、多恩和那個倉庫。

“比林頓先生！”她淒厲地哭喊著。“比林頓先生！”

可哪兒也找不到她父親的朋友。但她看到了母親。她正躺在廚房的地上，裙子

高高撩起。

還有多恩。

那女孩一絲不掛，活生生的，身上沒有任何燒焦的痕跡。幾秒鐘前，她剛剛被

燒死在倉庫裡，可眨眼間卻又跑到了這裡。勞瑞驚呆了。

接著，她才看清了眼前的事。

（）

母親急促地喘息著，多恩的頭埋在她兩腿間，慢慢地轉動著。突然，她母親興

奮地叫了起來。可就在這時，女孩變成了一隻山羊，胳膊變成了蹄子，身上長出了

灰色的毛髮。它躁動不安地跳躍著，兇猛地向前頂去。尖利的角刺穿了母親的胸膛。

她臉上的快樂表情剎時變成了痛苦和恐怖。

“媽媽！”勞瑞大叫。

這次，母親似乎聽到了她的喊聲，並認出了她。她痛苦地尖叫著，想把那山羊

推開。她的眼神充滿絕望和懊悔，看看勞瑞，再看看大門。勞瑞明白了母親的暗示，

撒腿便跑。

她不知道該到哪兒去。倉庫的火勢並沒有擴大，而且已經熄滅。勞瑞想也沒想，

便朝與倉庫相反的方向跑去。她想找到比林頓，但在內心深處，她知道他和這件事

多少有聯絡。於是她沒有叫他的名字，只是拼命地跑著。

樹林裡不能去——這一點勞瑞知道一一但她又不想呆在房子附近，於是她便沿

著車道旁的樹林朝公路跑去。她聽見比林頓在喊她的名字，但她仍繼續向前跑著。

那天晚上，她睡在路旁的一條水溝