水員又消失在油膩膩的水裡。我聽到，兩輛吊車開始工作了。迪爾曼站在我身旁。他看上去累壞了，不講一句話。

我們全都盯著鋼索，它動起來了。吊車司機非常小心地把它們拉起來。過了一會兒，骯髒的水裡露出一輛車子的發動機蓋子，很快，整部車就懸在空中了，從車子裡往外淌著水。那是一輛深綠色的舊謝夫洛特車。吊車晃動。車子向我們移過來，從我們的頭頂轉過，然後落下來，咯嚓一聲，輕輕地落到碼頭上。車裡面還在往外流水。我們急忙過去。司機座位旁邊的窗戶被旋下來了。一個男人坐在方向盤後，癱作一團，頭靠在墊子上。他還緊抓著方向盤。這人頭髮稀疏，個子矮胖。左太陽｜穴上有個小洞。他的後腦殼被掀掉了，那是子彈射穿出去的地方。當我看到這破開的頭顱和腦漿時，我感到噁心，沾得到處都是，後來我大聲說：“這是達儂！”

“他是誰？”拉克洛斯問。

“阿蘭·達儂，您會想起來的！‘巴黎宮’的那個傢伙，他在那套本來說好是倪科爾·莫尼埃等著我的房子裡。‘巴黎宮’！我被人打的那個地方！倪科爾·莫尼埃，她想把真相賣給我！”

“您肯定這是達儂嗎？”迪爾曼問。他頭一回講話，憂傷、遲緩。

“絕對肯定！這傢伙，後來他跟那個莫尼埃躲起來了，失蹤了。您還說，不可能找到他。您記不得了嗎，拉克洛斯先生？”

“我記得一清二楚。”那位小個子說，“現在他又出現了。”

“是的。”魯瑟爾說，他探身到車子裡看過，“他是被一支大口徑手槍的達姆彈打死的，跟維阿拉一樣。”他望著迪爾曼，“對新聞界——這也是一場小小的事故，對嗎？”

“這是謀殺，”加斯東·迪爾曼冷靜地說，“告訴新聞界。下層世界的謀殺。一個靠妓女養活的人被槍打死了。也許是兩個幫派之間的仇殺。這樣夠了吧？”

“什麼都夠，”魯瑟爾憤懣地說，“一切，迪爾曼先生。總是由您告訴我們是怎麼回事，然後我們就傳下去。”

加斯東·迪爾曼盯著他，盯視了那麼久，直到魯瑟爾再也承受不了那目光，把頭掉開了。

31

我讓一輛警方的巡邏車送我去“莊嚴”酒店，給古斯塔夫·勃蘭登伯格發出一封密碼電報。我向他報告了最新的事件，請求指示。當有人叫我接電話時，我剛剛在電話總檯交發了電報。我走進電話間，拿起掛壁電話的聽筒。

“我是羅伯特·盧卡斯。”

一個女人的聲音，抖抖索索，幾乎聽不清，說道：“咱們認識，先生。我曾想賣東西給您——在您的酒店的酒吧裡，您還記得嗎？”

倪科爾·莫尼埃！我不會聽不出這聲音來。

“一支紅玫瑰。”我說。

“對。”現在我聽到她哭了。“您知道發生什麼事了嗎？”

“我很難過。”我說。

抽泣聲更響了。

“難道一切都是白搭了嗎？他沒了，只剩下我一個人，一切都白搭了嗎？不，不，不！您還想買點東西嗎，先生？”

“當然。”

“那您得來我這兒。儘快，因為我不能在我現在呆的地方呆久。我得離開，遠遠地離開，但還是要先讓您得到您想要的東西。我有它，您需要的一切。”

“您在哪兒？”

“在弗雷瑞斯。請您叫輛計程車來這兒。單獨來！我警告您！如果您帶警方的哪個人來，如果有人尾隨您，我就不在這兒了。我是誠心的。您也得這樣。”

“我單獨來。”

“請您別將此行告訴任何人！”

“不告訴任何人。我應該去哪兒？”

（）免費電子書下載

“沙爾瓦雷裡大街一百二十一號，找于勒·呂蕾。但您不能直接坐車到屋前。請您告訴計程車司機，讓他送您到老廣場。您熟悉弗雷瑞斯嗎？”

“不。”

“那您得打聽，不遠。如果您不在老廣場下車的話，您來時我就不在了。我警告您！”

“這您已經講過一遍了。”

“我是認真的。”

“我照您說的做。”

“請您帶錢來。”

“多少？”

“十萬。我們本來想要更多，要一百萬。但是我不能再等了，我得離開，有十萬我就滿足了……現在，阿蘭死了，我對什麼都無所謂了……我不需要一百萬。”

我有古斯塔夫·勃蘭登伯格給我的三萬