我的神經……我神經如此糟……有時候我甚至相信，我失去理智了。您請坐下。”

我坐下。

“那好吧，您是指責他的那些朋友和生意夥伴嗎？”

她顯得想縱聲大笑似的。

“這是個什麼念頭啊！我的天，這是個什麼念頭啊！他的好朋友們，我的親愛的朋友們……盧卡斯先生，這種玩笑開得不是地方。”

“這不是玩笑。”我說，“您講‘所有人’。誰是‘所有人’？”

“這您跟我一樣清楚。”她惡意地說。然後她伸手抓住我的手。她的手冰涼，我的手汗淋淋。“盧卡斯先生，我付給您錢！隨您要多少，我都付給您！”

“我所在的保險公司有可能必須付給您錢。”我說。

伊爾德專橫地一揮手。

“保險公司，呸！我付您錢，讓您將所有這些人送交法庭，讓他們不再為非作歹，將他們五馬分屍。”她真是這麼說的，“必須根除掉這些人。要不然我自己的生命也難保。”

“為什麼？”

“我是繼承人，惟一的繼承人。現在一切都屬於我。我是我可憐的哥哥的惟一在世的親人。”

“這就是說，銀行現在也屬於您？”

“當然。”

“可是以您這種狀況……請您原諒……”

“您說吧。我的狀況，我不能去德國。我對錢也一竅不通。幸好澤貝格在。”

“誰？”

“我們的全權總代表。您見過他了。”

“噢，對了。”

“我可以信任他。可他在您的領域裡又沒有經驗。說吧，怎麼樣？您要求多少？您要是幫我除掉這些禍害，您要多少就會得到多少。請您別再講您不知道我講的是誰。”

這女人瘋了。再跟她談下去沒有意義。

我說：“我什麼也不要，澄清這個案子屬於我的工作。一旦我瞭解到什麼或需要問什麼，我再來找您，赫爾曼夫人。可以嗎？”

“隨時，”她說，“隨時，當然，我的親愛的。”

我站起身。

“您先看看。”伊爾德說。她摁亮床旁邊的一個開關。我身後的燈亮了。我轉過身。在兩張瑪麗婭·泰萊西櫥櫃之間，掛著伊爾德的