“我還是叫個大夫……”

“不要！”我吼道，他嚇了一跳，“對不起。那邊的那隻盒子，請您把它給我。”

他拿給我，那是滿滿一盒硝酸甘油片劑。一年來，每遇到這種情況，我就服用硝酸甘油。我在一次舞會上認識了一位魁北克的汽車銷售商，他跟我有同樣的症狀。他說硝酸甘油始終有效。從此以後我也服用它。當我開啟盒子時，我的手指抖得厲害。我把兩粒片劑倒在手心裡，張開嘴，把片劑扔進去，咬碎。真難吃。

“現在您走吧，”我對齊默拉說，“馬上就會好。過上幾分鐘，我知道。”

“如果不……”

“您走吧！”

“是，先生。當然，先生。五分鐘以後我打電話來，看看您怎麼樣了。無論如何我要這麼做。這是我的義務。”

“出去！”我喘息著說，“您快走！”

他走了，憂心忡忡，一臉嚴肅，連連地鞠躬。

他走得剛好及時，因為緊接著我一直在等待的症狀就發生了。現在那巨大的鉗子來了。這是一隻可怕的鉗子。它使我的心緊縮。緊，緊，越鉗越緊。

（）好看的txt電子書

“呃……呃……呃……”

那聽上去一定像是受酷刑虐待的痛苦萬分的呻吟。

那鉗子收縮得越來越緊。我額上汗流如注。我撕開襯衫。我的身體彎成一座橋，落回到床上。汗從我的後頸、頭髮根和全身淌出。

“呃……呃……呃……”

毀滅，徹底的毀滅。這是我現在的感覺。我應該被毀滅，現在，永遠。害怕像一道大潮那樣在我體內澎湃。怕得要命，我無法描述的害怕。這害怕我已經是如此熟悉，近一年來我一直是懷著它生活，它總是宣告著我的死亡，但是從來沒有這麼嚴重過，從來沒有過，沒有過。

“噢……”

我聽到自己在呻吟。我的雙手在心臟上方抓著面板，冰冷的、汗溼的雙手抓著冰冷的汗溼的面板。現在左手像火燒火燎似的。就這樣繼續著，一直繼續下去。我被碾碎、擠壓、壓迫、窒息和毀滅，是的，是的，是的，被一位正義的天使毀滅，因為我一生中做過的各種邪惡。世界上所有人都做過的邪惡。難以忍受，恐怖萬分。我感到，我的眼睛從頭顱裡鼓突出來。鉗子痛不欲生地鉗著我。我的頭歪向一側。讓我死吧，上帝，讓我死吧，我想。對這一切來說死亡是一種解脫。死亡，上帝，求你了，死亡。

我沒死。害怕一下子退走了，毀滅感消失，鉗子鬆開了。我可以呼吸了，先是少量，逐漸增多，最終深呼吸，深深地呼吸。再來一次，再來一次。

我顫抖著坐到床沿上，發作結束了。我早就知道，它會像以前的每一次一樣過去。我只需要少吸菸，該死的香菸。我胸口裡的痛楚漸漸減弱，接著是胳膊裡和手裡的，隨後是左腳裡的。我坐在床上，心想，很多跟我有相同職業的人都有這種症狀。人們大概稱這為管理病吧。在我來說不僅僅因為香菸，還有我繁重的工作。還有家裡的折磨。休假也無濟於事，沒有大夫能幫得了。一切都是純植物性的，這點我堅信不疑。我得改變一切，全盤改變。可怎麼改？我常這麼打算，可是我沒改過一點點。因為我內心深處漠不關心，一點也不關心。多年來，無論什麼事、什麼人都無法再讓我開心，我不會讓任何人開心，肯定不會。

我床邊的電話響起來。

“我是夜班門衛，盧卡斯先生。您怎麼樣了？”

“很好，”我說，現在我又能呼吸，自由講話了，“好極了。”

“真的？當真？”

“當真，”我說，“我對您講過，齊默拉先生，一切都好了。”

“這讓我很高興，先生。我放心了。我祝您過一個愉快的夜晚。”

“謝謝。”我說完就結束通話了。兩分鐘後我睡著了，沒有夢，沉沉的。燈開著，我和衣而眠。我什麼也不知道了。直到次日上午十點我才醒過來。窗簾拉上了，我看到電燈和我的皺巴巴的西服，撕破的襯衫，那盤硝酸甘油。這真他媽的是一種好藥，總管用。我拿起電話聽筒，要通樓層服務員，訂了早飯——只是兩大壺茶。結束通話之後，我很快點燃了這一天的第一支香菸。

二

4

“羅伯特！”

我驚醒。有片刻工夫我不知道自己身在何處，我的思想神遊得那麼遠。噢，是的，當然。杜塞爾多夫。卡琳。我妻子現在繞過桌子來，擠到我的膝上。描述我在香港的經歷花了這麼長時間