每晚每夜都是。每一次擁抱。你的每一個目光。你所講的每一句話。我在你身旁走的每一步。有你躺在我身旁，每一個早晨對於我都是一個奇蹟。”

“現在將永遠這樣，”我說，“對於你對於我，只要我們在呼吸，只要我們活著。”

“對，羅伯特。”昂熱拉說。

“這是天堂。”馬賽爾說。

這回它說對了。這是天堂，是我和昂熱拉的。她吻我的臉。

“幸福紳士。”馬賽爾說。

這是說我。這他也說得對。八個星期以來我是這個世界上最幸福的男人。儘管有一切。或者正因為如此。昂熱拉從我身旁走開，望向特拉搏夫婦，他們剛好從小船裡跨上岩石臺階。我對她說：“我愛你，如果我此時此刻必須死去，我就是最幸福的……”

這句話我沒講完。有什麼東西威力可怕地擊中了我的背部，在左肩下方。我向前仆倒，倒在紅土上。這是一顆子彈，我想。一顆子彈擊中了我。但是我沒聽到射擊的震動聲。

我還知道，我聽到昂熱拉喊叫，但是我不理解她喊什麼。我知道，我在想：這一下我不能給臺階旁的那位老翁十法郎了。奇怪的是我感覺不到疼，一點也感覺不到。我只是再也動彈不得，發不出聲來。現在除了昂熱拉的聲音，我還聽到其它許多聲音，高高的、嚇壞了的聲音。後來，我四周突然一片漆黑，我有一種跌倒的感覺，越來越快，越來越快，跌進一個無底的漩渦。在我失去知覺之前，我想：原來這就是死亡。

（）

這是開始。

3

我又甦醒過幾次，雖然不是完全清醒。當我睜開眼時，首先映入我眼簾的是昂熱拉的棕色眼睛，我永遠也不會忘記它們。昂熱拉在講話。她的臉緊挨著我的臉，但我還是不能理解她，因為有什麼在非常大聲地嗡嗡響。過了很長時間我才明白，那是一架直升機的旋翼。我們在飛行。直升機在顫動。我躺在一隻擔架上，被縛得緊緊的。我身旁的一個男人高舉著一隻瓶子。瓶子上插著一根管子。它一直通到我的右臂肘。那裡有一根針插在肉裡。昂熱拉麵容憔悴，淚流滿面，紅頭髮披散在她的額頭上。我想講點什麼，但是我講不出來。她跪下來，把她的嘴貼在我的耳朵上，這下我理解她了。她語無倫次，啜泣著喊：“求你，求你，求求你了，羅伯特，你別死！你若不想死，就不會死。請別放棄。別放棄！求你，求你，求求你了。你不能這麼做。你不能這麼做。我是你的妻子，我如此愛你，羅伯特！別放棄，想想咱們還想做的一切吧，想想咱們的新生活吧，它可才剛剛開始呢。你想想，行嗎？你想想吧！”

我想點頭，但我費了好大勁兒才將頭略微動了動。然後我累壞了，不得不合上眼睛。這一下，就像萬花筒一樣，我經歷了色彩、聲音和影象的紛呈。一切都相互交融，顏色、影象和聲音，一切都浮游而過。紅的，紅得似火。我的妻子卡琳，那張漂亮的臉扭歪了，她聲音尖銳：“你這可憐的膽小鬼！你這混蛋！你這下流的禽獸！你以為你這樣就能逃脫過去了。可是你錯了。上帝會懲罰你，是的，他會懲罰的。你這虐待狂！你這靈魂虐待狂！你這魔鬼！我讓你作嘔，是不是？說啊，說啊，說我叫你作嘔啊！”那紅彤彤跟銀色和金色的黏狀物交錯。那個義大利女人就躺在那裡，胸口插著一把刀。它漂走了。那是我的上司，古斯塔夫·勃蘭登伯格，他的豬眼睛和肥寬的下顎，襯衫袖子上卷，嗓門粗大。“你覺得太多了嗎？羅伯特？這工作讓你不能勝任嗎？你是不想再做，還是不能再做了？”豬。豬玀。金色，現在一切都是金色的。再過兩年我就五十歲了。我勞碌一生，跟每個人一樣有權享受幸福。是的，但要以另一個人為代價嗎？藍色流進金色，藍色和深邃的幽黑。“這是有史以來最卑鄙的罪行，因為它不會受到任何懲罰，沒有誰會受到懲罰。七百億美金，盧卡斯先生，七百億美金！我們陷進了一場世界範圍的災難。我們什麼辦法也沒有，什麼辦法也沒有。”講這話的人是丹尼爾·弗裡瑟，洶湧的藍色，聯邦財政部的弗裡瑟。“富人越來越富，窮人越來越窮。”這是誰講的？這話是藥店裡的老太太講的。她膽怯地微笑著，希望渺茫。藍色和銀色，銀色，橙色和綠色，黏狀物和紗巾。旋翼轟鳴。昂熱拉的眼睛，其大無比，我看著它們裡面。緩慢的音樂。昂熱拉和我在階梯式飯店“棕櫚海灘”的平臺上起舞。其他的所有跳舞者都退回去了。美國國旗旁邊是法國國旗。橙色更深了。所有的顏色驟然爆炸，化成星星、轉輪和噴泉。一隻爆竹！它的光焰映照出浴室裡的那個男人，吊死了。色彩跳動