誰對他的死負有責任。因此，我當著我的客人們的面譴責自己，想看看有沒有一個人反駁，他們會有何反應。可是沒有人反駁。他們的反應很奇怪，您不覺得嗎？”

“對，”我說，“非常奇怪。尤其是全權總代表澤貝格。他肯定知道真情，知道您的自我譴責是不公正的，可是他也一句不反駁。這我覺得是最奇怪的。”

“澤貝格是個非常機靈的人。他也許是不想當著其他人的面講我撒謊。或者他也覺得奇怪，他附和我是因為希望弄清我的意圖何在。他可以有許多的理由。但您別忘了——當不幸發生時，澤貝格還在智利。他因此幾乎不可能幹掉了他的上司。不管怎樣，您必須知道，我真的沒有幹掉赫爾曼——從來沒有。我艱難誠實地掙我的錢，我這個傻瓜。”

（）免費TXT小說下載

“您還記得我昨天告訴過您的我們的情況嗎？”帕斯卡勒問。

“記得。”

“那就好。你們也互稱克勞德和羅伯特吧。咱們大家都以‘你’相稱！”帕斯卡勒說，“誰有異議，請舉手。”

沒人舉手。

“你好，羅伯特。”克勞德·特拉博說。他戴著一頂退了色的船長帽。

“這樣好。你們餓嗎？”帕斯卡勒問。

“餓極了。”我說。

“那大媽我就去煮飯了。”她說，“昂熱拉要讓你看看萊寧群島，如果不能看聖馬格麗特，那至少要看看聖火奴拉特。聖火奴拉特要更有趣、更漂亮得多。”

“也小得多。”她丈夫說。

“咱們將停在那裡吃飯。”帕斯卡勒說，“有釀肉辣椒，我今天早上預先煮好了，只需熱一下。你起來吧，納芙塔利，以色列的兒子！”她用腳趾溫柔地輕撓獵狗。帕斯卡勒以姑娘般的動作走下了船長室的臺階。

“我來看你做。”克勞德說。

“這就對了，”帕斯卡勒轉過頭來說，“讓這對年輕的幸運兒單獨果會兒吧。我們讓人給你們送兩杯杜松子酒加奎寧開胃，行不？”

“行，帕斯卡勒。”我說。

昂熱拉滑到我身旁的椅子上。

我用一隻胳膊箍著她。船現在又衝向寬闊的海上。

“他們倆是不是了不起？”昂熱拉問。

“對，了不起。”

“你快活，羅伯特？”

“對，很快活。”我說，將她摟緊。

“這真好。”昂熱拉說，“這太好了。我要你終於高興起來。”

“你，”我說，感覺到我唇上的鹹鹹的海水，“這你很容易做到。你已經做到了。”

“我還會做到很多。”昂熱拉說。

一隻大遊艇迎面而來，水波激在“沙利馬”上，它開始有點左右搖晃和顛簸起來，我將昂熱拉緊緊地抱在懷裡。

四

23

我手抓纜繩，皮埃爾抓著另一頭，當他將小艇弄到離登岸點足夠近時，他跳向前，將船拉靠岸，幫著昂熱拉和我下船。他說，他和小艇都留在這兒，他遊會兒泳，我們不用急。

“沙利馬”停在遠處的海面上。帕斯卡勒裸體躺在上面的太陽甲板上，別人看不到她，克勞德躺在下面的大船艙裡。他們倆都在睡午覺。大氣炎熱，但這裡有風，還能忍受。

昂熱拉穿一身鵝黃｜色的套裝和相配的鞋。她拉起我的手，我們從停泊點向一座雄偉而破敗的門走去。這個聖火奴拉特島至多一千五百米長，也許有五百米寬，長有許多阿萊波松樹、桉樹、玫瑰、含羞草、春白菊和唐菖蒲。

“我很喜歡來這兒。我來後就爬到這裡城堡的塔上去。”昂熱拉說，“我在這裡畫過許多畫。你知道嗎？曾幾何時，這個島佔有戛納數百年，而不是戛納佔有這座島。事實上，戛納是這島上的人修建的——大約在一百五十年前。”

我們經過大門，來到一條長滿桉樹的長長的林陰路上。門上鐫刻著“修道院”的字樣。

（）免費TXT小說下載

“這些島叫做萊寧群島，因為在那個較大的島上曾經有一座廟，供奉的是萊洛。”

“萊洛是誰？”我問。

“一位希臘神，類似赫爾庫勒斯神。”昂熱拉說，“我相信，這座寺廟建於公元后四百年左右——那前面你已經看得到了——是神聖的火奴拉特修建的。”我們仍然是手拉著手走，相互講德語。單獨在一起時，我們總是講德語，若有別人在場，就講法語。

我的左腳疼起來，但我不在乎。只要