這些巨炮每一門都有一個將軍的封號，但中國士兵們給這些巨炮起的綽號卻十分奇怪，他們管這些炮叫做‘雷電的丈夫’，或者稱為‘閃電的母親’，讓外國人感到十分奇怪，他們一直搞不懂中國人是怎麼分清楚這些巨炮的‘性別’的，我們的人一般稱這些巨型火炮為‘雷神之槌’我吃驚的是中國人制造了好多這樣的巨炮，因為我這一次就看到了１，據說這些可怕的怪物本來是準備用來敲擊符拉迪沃斯託克要塞的城牆的，但現在卻被用來攻擊尼克利斯克的俄國炮臺，我相信些火炮所表現出來的毀滅力量會極大的影響未來的戰爭，在它們的

將來，肯定會有更大更強的火炮出現。

”

“中國人修復了被俄**隊破壞了的鐵路因為這些鐵路將在這場戰鬥的後半部分當中起到巨大的作用，……透過這些鐵路中國人用裝甲列車將這些令人望而生畏的巨型攻城榴彈炮運了進來，經過精心準備，在9月１１日的清晨，佈署完畢的這些巨炮開始了它們驚天動地的吼叫，為了不影響對彈著點的觀察，中**隊其它的火炮都暫時停止了射擊，而事實上，也不需要這些火炮做什麼了。這是我有生以來見到的最為駭人和最為壯觀的一次炮擊，‘雷神之槌’首先向俄**隊的主要的七個炮臺進行了炮擊，劇烈的爆炸彷彿電閃雷鳴一樣，震天�