星真亮。〃　〃是呀，〃哈格力的眼睛盯著夜空，〃羅曼，我很慶幸我們遇到了你，還有，你知道嗎，有一頭獨角獸受傷了——你有沒有發現什麼情況？〃羅曼沒有立即回答。他一動不動地向上凝望，又嘆了口氣。

〃聖潔的東西總是最先成為貢品的——〃他慨嘆，〃過去是這樣，現在仍是這樣。〃　〃的確是這樣，〃哈格力贊同，〃只是你究竟看到了什麼不尋常的東西沒有，羅曼？〃　〃今天晚上的火星很亮，〃羅曼見哈格力不耐煩地盯著他看，連忙補充一句：〃亮得很不尋常。〃　〃我知道，但我是指一些發生在我們自己星球上的事情啊。〃哈格力說。〃那麼，你是一點奇怪的東西也沒碰著了？〃然而，這回羅曼又隔了好一陣子才開腔：〃森林裡實在藏著太多秘密。〃羅曼身後的樹叢忽然簌簌作響，警覺的哈格力馬上舉起了弓，卻發現只是另一匹人頭馬。這回是一個黑頭髮、黑肌膚，樣子比羅曼粗野一點的傢伙。

〃嘿！班尼，〃哈格力說。〃你沒事吧？〃　〃晚安，哈格力，你一切都好吧？〃　〃好極了。來，我剛才還在問羅曼這個問題呢。你近來有沒有在這兒看到什麼奇怪的東西？至少已有一隻獨角獸受傷了——你可知道有關這事的情況？〃班尼走過去和羅曼站在一塊，望了望天空。

〃今天晚上的火星真亮。〃他簡短地說。

〃我們早就聽說了，〃哈格力氣沖沖地說，〃好吧，既然你們兩個都沒看到什麼苗頭，就讓我們自己去找出個究竟來吧。我們出發！〃哈利和荷米恩跟著他離開那塊空地，一邊走一邊還回頭望羅曼和班尼，直到他們完全被樹林遮住為止。

〃千萬，〃哈格力氣憤地說，〃別指望能從一隻人頭獸身怪物處得到什麼直接答案。紅色的，只會望星的傢伙！永遠都不關心自己星球上的事！〃荷米恩問他：〃這兒有很多這種'人'嗎？〃　〃嗯，的確不少……他們通常都不愛多管閒事，但每逢我想打聽訊息的時候，他們總是很清楚地知道發生了什麼事。他們是些懂得深思的人頭馬，知道得非常多……這事還是別說太多了。〃　〃你覺得我們剛才聽到的是不是人頭馬的聲音？〃荷米恩問。

〃嗯，如果你是想問我，是不是他們在屠殺獨角獸的話——我卻從未聽過有這種可能。〃他們繼續在那片濃密、陰暗的森林裡穿行。哈利還不時好奇地向後看。隱隱約約地，他總覺得他們正被別人監視著。還好，他身邊還有哈格力和他的巨型石引他們剛剛走過一拐彎口，荷米恩忽然用力抓住了哈格力的胳膊。

〃哈格力！看，紅煙火！其他人遇到麻煩了！〃　〃你們兩個在這等著！〃哈格力吆喝。〃別走出小路，我會回來找你們的！〃他們兩個看著他穿過叢林，越走越遠，已經害怕得一動也不敢動，只是你望著我，我望著你。漸漸地四周只剩下樹葉被風吹得沙沙作響的聲音了。

〃你想他們會不會已經受傷了呢？〃荷米恩輕聲地問。

〃我才不在乎馬爾夫傷了沒有，但如果尼維爾有什麼事的話……那連累他到這兒來就是我們的錯。〃時間過得出奇的慢。他們的耳朵在這時候偏偏變得好像比平時靈敏多了，哈利甚至聽得到每陣風吹過及每根小樹枝顫動的聲音。

現在不知道怎麼樣了？其他人又在哪兒呢？

終於，哈格力、馬爾夫和尼維爾還有弗蘭，嘎扎嘎扎地踏著枯枝回來了。哈格力看來非常惱火。而馬爾夫就似乎一直跟在尼維爾後面取笑他，因為尼維爾非常驚慌，那個紅色煙火訊號就是他發出來的。

〃有你們兩個笨傢伙這樣瞎鬧，能捉得到什麼東西才奇怪呢！

來，我們重新編組吧——尼維爾跟我和荷米恩一組，哈利，你跟弗蘭和這個白痴一組吧。〃哈格力說完，又偷偷地告訴哈利：〃真不好意思，不過你放心，這次他敢再嚇唬你的話，就會夠他好受的。〃於是，哈利就帶著弗蘭和馬爾夫一道向森林深處進發了。他們走了差不多半個小時，越來越深入森林了，而那條小路也因為樹木越來越濃密而越來越難走。哈利看得出那些血跡變得更稠了。有很多血濺上了一棵樹的樹根上，看來那隻可憐的東西曾經在這附近痛苦地掙扎過。透過一堆亂七八糟的橡樹枝，哈利看到前面有一塊空地。

〃瞧！〃他低呼，伸出手來擋住馬爾夫。

有一團亮白色的東西躺在地上閃閃發光。他們向它移近了一點。

沒錯，一隻獨角獸，但是已經死了。哈利還沒有見過這麼美麗和使人悲傷的東西。它細長的腿還保持著倒下時奇怪的姿勢，銀白的鬃毛閃動著珍珠般的光澤，在地面鋪開