有聽從潘苔萊·普羅珂菲耶維奇叫她去草原上幹活的吩咐。她就在村子裡的婦女群中，而且打扮得像過節一樣。

她剛一聽見自己的姓名以後，就推開婆娘們，勇敢地走出人群，邊走，邊整理著鑲有花邊的白頭巾，眯縫著眼睛，略帶窘態地笑著。儘管是在經過長途跋涉和多次的風流韻事的勞頓之後，她依然是那麼妖豔！沒有被太陽曬過的蒼白的臉頰，使她那眯縫著的、探索的眼睛裡的熱情光芒顯得更加強烈，而在她那任性的、描得彎彎的眉毛上和在含笑的嘴唇的皺褶裡，都隱藏著一種誘人的淫蕩神情。

一個脊背朝人群站著的軍官擋住了她的去路。她輕輕地推開軍官，說道：“請給軍官的寡妻讓路！”她走到西多林面前。

西多林從副官手裡拿過一枚掛在喬治章緞帶上的獎章，笨手笨腳地把獎章別在達麗亞上衣的左胸前，含笑朝著達麗亞的眼睛看了看。

“您是在三月裡犧牲的麥列霍夫少尉的遺孀嗎？”

“是的。”

“現在還要請您領五百盧布的獎金。這位軍官會發給您的。頓河軍區司令阿夫裡坎。彼得洛維奇。博加耶夫斯基和頓河政府都很感謝您所表現的英勇精神，並向您表示深切的慰問……對您的痛苦深表同情。”

達麗亞並沒有全部聽懂將軍對她說的話。她點頭道謝，從副官手裡接過錢，默默地微笑著，直盯著看了一眼還不老的將軍。他們倆的身材差不多一樣高，達麗亞毫不客氣地打量著將軍枯瘦的臉。“把我的彼得羅看得�