眉頭，目光呆滯地聽小豬叫，看到他正竭力想用自己的灰色羊皮帽子捂嚴耳朵……波利卡爾普又跑了回來。

“他不肯宰，薩莫伊洛。伊萬內奇。他說，小豬的腿會長好的，如果長不好的話，晚上再殺掉它。”

軍官氣得臉色蒼白，費了很大的勁，抬起身來，坐在馬車上，兩條腿耷拉著。

“我的手槍在哪兒？勒住馬！小豬的主人在哪兒？我叫他知道點兒厲害……在哪輛車上？”

那個會過日子的老頭子終於被迫把小豬宰掉了。

普羅霍爾笑著，策馬跑去，追過了霍皮奧爾河口人的車隊。前面，離他們約一俄裡遠的大道上，又有一支新的車隊和騎馬的人。大車至少有二百輛，騎馬的人，則稀稀拉拉——約有四十個。

“渡船旁邊準要大亂一場！”普羅霍爾心裡想。

他追上了大車隊。一個娘兒們騎著一匹漂亮的深棕色兒馬，從行進中的車隊前部，迎面向他飛跑過來。跑到普羅霍爾跟前，勒住了馬。她騎的那匹馬備著一副富麗堂皇的鞍子，胸帶和完頭閃著銀光，鞍翅也沒有一點兒磨損的痕跡，上等皮於的馬肚帶和鞍褥子都鋥光透亮，小娘兒們熟練、矯健地騎在馬上，強有力的、黝黑的手裡緊攥著理得整整齊齊的韁繩，但是那匹高大的戰馬，顯然很看不起自己的女主人；它大瞪著赤紅的大眼珠於，打著脖子，露出黃色的牙床，總想去咬娘兒們那從裙子下面露出來的滾圓的膝蓋。

女人頭上裹著一條新洗過的、已經從深藍變成淺藍色的頭巾，一直裹到眼睛。

她把頭巾角兒從唇邊撥開，問：“大叔，你追上來時沒有見到幾輛拉著傷兵的大車嗎？”

“我追過的大車太多啦。怎麼？”

“唉�