請安，因為她在宮裡並沒有什麼地位。此外還有一些小宮女，很多我都沒有見過。皇后把我介紹給她們，說她們也都是女官。她們都是滿族大臣的女兒，有幾個非常漂亮和機靈。皇后告訴我，這10個女孩兒剛剛開始熟悉宮裡的禮儀，還不能去太后跟前辦事。她們全都穿著漂亮的旗袍，款式和皇后穿的一模一樣。

和這些女孩兒聊了一會兒，我便跟隨皇后走了進去，路上碰到了四格格和一個年輕的寡婦——元大奶奶，她只有二十四歲，是太后的侄女。她們全都在忙忙碌碌的，準備著太后要用的東西。皇后告訴我們，我們必須立刻去太后的臥室，伺候她穿衣打扮。於是我們馬上開始行動，先進去向她請安：“老祖宗吉祥！”太后還在床上，她笑著看著我們，問我們睡得好不好。我們便告訴她，房子很舒適，睡得挺好，等等。但我心裡想，雖然我們在那僅有的一點時間裡睡得很好，但是那時間卻不夠一半呢。頭一天奔來奔去的，對我們來說真的非常辛苦，而且我們初來乍到的，還非常不習慣，總有一種疲於奔命的感覺。

她問我們是否用過早點，我們說還沒有。她就責怪李公公不該忘了給我們準備早餐。她說：“你們在這兒不要拘束，想要什麼管他們要就是。”然後她就起身穿衣。

太后習慣穿著衣服睡覺（這裡我應該解釋一下，儘管太后是穿著衣服睡覺的，不過她每天都要換乾淨的），所以她先穿上她白綢襪子，然後用漂亮的帶子在腳踝上紮了起來。接著她穿上了一件柔軟的淡粉色的襯衣和一件繡著竹葉的絲綢短袍，因為她早上總是穿平底鞋，所以通常都不會穿長袍。穿好衣服後，她走到窗前的兩張長桌邊，那兩張桌子上擺滿了琳琅滿目的洗漱用品。

太后梳洗的時候對母親說，她從來不讓丫鬟、太監或是老媽子碰她的床，她覺得他們髒，所以這些都是由御前女官來整理的。說到這兒，她轉頭看著站在一邊的我和妹妹，說：“你們倆不要認為御前女官還要做僕人的活有多不舒服，你們想想，我這麼大年紀了，都可以當你們的祖母了，你們為我做點事情也是應該的。輪到你們的時候，你們可以指揮別人幹，不用自己去動手的。”

然後太后對我說：“德齡，你對我的用處很大，我讓你做一等女官吧。你不用做太多雜事，只管負責接待外賓的事情，並且為我翻譯就好了。另外，就是幫我照看一下我的那些首飾，別的粗活都用不著你幹。容齡嘛，想做什麼就自己挑。你們倆，還有四格格和元大奶奶，你們四個人一起做事。和她們，你不要太客氣，如果她們對你不好，你儘管告訴我。”

受到這樣的重用，我自然滿心歡喜，不過我知道照規矩我應該謙讓一番。所以我先謝過太后的恩典，然後說自己德才淺薄，恐怕難以擔當如此重任，不免辜負了太后的一番美意，我更願意先從一個普通的女官做起，我一定會勤奮學習，希望日後能夠更好地服侍太后。還沒等我說完，太后就大笑起來，說：“夠啦，別說了！你太謙虛了！不過這正好說明你聰明，一點都不自以為是。雖然你在國外待了那麼多年，但還能知書識禮，真是個標準的滿族姑娘，我真是高興啊。”txt電子書分享平臺

太后的起居（2）

太后很愛開玩笑，常常以此為樂。她說讓我先試試，如果我做不來，她會狠狠責罵我，再找別人來代替我。既然她都這麼說了，我當然只好接受了任命，於是我走到太后的床前觀察她們是怎麼整理的。這是我的工作之一，所以我一直看著她們整理床鋪。我發現這其實很簡單。

首先，太后起床後，被褥會被太監們拿到庭院裡面去晾曬。然後有人負責用一把刷子把太后的雕花木床掃乾淨，之後鋪上氈子，鋪上三層黃緞褥子，再鋪上幾條不同顏色的繡著金龍青雲的軟綢褥單。太后有好幾個枕頭，全都有著精美的刺繡，白天的時候就放在床上。有一個枕頭比較特別，裡面裝的是茶葉，據說睡這種枕頭可以明目，這是太后平時用的。此外，太后還有一個形狀非常奇怪的枕頭，大約12英寸長，中間有一個3平方英寸左右的洞，裡面裝滿了乾花瓣。之所以留這個洞，是因為太后側躺的時候把耳朵放進去，就能聽到所有細微的聲響。我估計任何人想要走到她近前，她都會有所察覺。

在黃色繡花床單上面，疊放著幾條不同顏色的被子，有淡紫色的、藍色的、粉紅色的、綠色的和紫羅蘭色的。床的頂部有著精雕細刻的木製床架，這是用來掛白色繡花縐紗羅帳的。床架上還掛著許多薄絲的小網袋，裡面裝滿了香料，散發著濃郁的香氣。這些香氣十分強烈，不習慣的人反而會覺得不舒服。太后