夫，對不起。我都幹了些什麼啊？”戴夫又試了一次想爬起來，結果臉朝地癱倒下去。子彈從他身體正面進去的洞很小，但現在蘇珊看到的，穿過他後背的洞卻大得可怕，黑的紅的混作一團，洞的周邊一圈是被燒焦的衣服……彷彿她用一根燒得熾燙髮紅的撥火棍捅穿了他的身體，而不是用槍打的，被認為是仁慈的、文明的武器其實既不仁慈也不文明。

“戴夫，”她難過得嗓子發不出聲音。“戴夫，我……”

“蘇珊小心！”羅蘭叫了起來。

是艾弗裡。他四肢撐地，飛快地向蘇珊衝過去，抓住她的小腿使勁一拉，她一屁股摔到地上，牙齒撞得嘎嘎作響，正好和艾弗裡的臉撞個正著——一雙像青蛙似的爆眼睛，毛孔粗大的臉，蒜味沖天的嘴巴。

“神啊，你是個女孩，”他沉著聲音說，伸手要去抓她。她又一次扣動了羅蘭那把槍的扳機，卻把她身上的披肩點著了，子彈在天花板上鑽了個洞，泥灰粉散落下來。艾弗裡巨大的手掐住了她的脖子，讓她難以呼吸。遠處的某個地方，羅蘭尖聲叫喚著她的名字。

她還有一次機會。

也許。

一個機會足夠了，蘇珊，父親在她腦海中給她鼓勁。親愛的，你只需要一次機會。

她用拇指豎起羅蘭的手槍，乘他不防，猛地把槍頂在治安官赫克·艾弗裡腦袋下垂著的那塊肥肉上，開了槍。

血肉飛濺是可想而知了。

13

艾弗裡的頭倒在她腿上，像一塊等待烘烤的肉一樣又重又溼。她能感到從他頭頂上冒出的熱氣。她眼角下方的餘光看到黃色的火焰在閃爍。

“桌上！”羅蘭喊了起來，他用力拽拉牢門，門和門框咔嗒咔嗒猛烈撞擊。

“蘇珊，水罐！看在你父親的分上！”

蘇珊把艾弗裡的頭推開，站起身，搖搖晃晃走到桌子旁邊，她披肩的前面一塊正在燃燒著，她能聞到燒焦的煳味。但在她思想的某個遙遠角落，她感到欣慰的是，幸虧下午等太陽落山的時候把頭髮紮在身後了。

水罐幾乎是滿的，但裡面裝的不是水；她聞到了格拉夫濃烈的酸甜味。她在身上潑了一點，液體遇到火焰發出噝噝聲。她扯下披肩（過大的寬邊帽也一起被帶了下來），扔在地上。她又看了看戴夫，從小和她一起長大的男孩，很久以前，她甚至還可能在胡奇的門背後和他親吻呢。

“蘇珊！”這是羅蘭的聲音，激動而急迫。“鑰匙！趕快！”

蘇珊從牆上的釘子上抓下一串鑰匙，走到羅蘭牢房前，忙亂地把鑰匙串從柵欄空隙塞了進去。空氣中泛著濃重的火藥味，燒焦了的羊毛的臭味，以及血腥味。每吸一口氣，她的胃裡就一陣抽搐。

羅蘭找到了他那扇門的鑰匙，把手從柵欄間伸出來，反手把鑰匙插進鎖洞裡。不一會兒，他從牢房裡走出來，抱住她，蘇珊的眼淚奪眶而出。不久，庫斯伯特和阿蘭也出來了。

“你真是個天使！”阿蘭高興地說，也擁抱了她。

“我不是天使，”她說著，哭得愈加厲害了。她把槍塞給羅蘭。她覺得那真髒；她再也不想碰第二次。“他和我是從小玩著長大的。他是個善良的人——從來都不是獨斷專行、欺軟怕硬的人——長大了他也沒變壞。如今我斷送了他的性命，誰來告訴他妻子啊？”

羅蘭從背後摟住她，靜靜地停了一會兒。“你是不得已而為之的。如果不是他亡，就是我們死。難道你不明白嗎？”

她靠在他胸前點點頭。“艾弗裡我並不在乎，可是戴夫……”

“走吧，”羅蘭說。“會有人發現槍擊聲的。是錫彌在放爆竹嗎？”

她點點頭，說：“我給你們帶了衣服，帽子還有長披肩。”

蘇珊匆匆走向門口，開啟門，往四周打量了一番，然後悄悄鑽進漸濃的黑夜中。

庫斯伯特拿起燒焦的披肩，蓋在副手戴夫的臉上。“朋友，真是不幸，”他說。“你是被牽連的，對不對？我知道你並不壞。”

蘇珊回到房裡，抱了一堆偷來的衣物，它們是被綁在卡布裡裘斯背上運過來的。並沒有人提醒他，但錫彌已經獨自完成了下一個任務。如果那酒吧男孩是個半傻子，那麼蘇珊肯定見過智力只剩四分之一或八分之一的人。

“你從哪弄到這些衣服的？”阿蘭問。

“旅者之家。錫彌弄出來的。”她把帽子拿出來。“快點，趕快戴上。”

庫斯伯特拿起一頂帽子戴上。羅蘭和阿蘭已經套上了披肩；再戴上帽子