在準備了幾個月後，外交收穫和兵力部署都已取得成效之下，曹操和袁紹兩雄已合兵鄄城。曹操在微微一笑之下，他麾下神秘的李典和樂進新訓練的虎豹騎突然摩拳擦掌的衝入了匡亭。

袁術恐匡亭有失，則封丘難保，於是，便率部援救劉詳。兩軍交戰，袁術不是對手，只得放棄匡亭，退保封丘。曹操馬不停蹄，又進圍封丘。

袁術在第一仗失利之下，希望吳景在揚州有所進展，也好打擊一下曹操計程車氣。他急令吳景快速佔據丹陽一地，儘快對丹陽郡府產生圍逼。

吳景雖說心下早已對袁術不滿，但這時他還未羽翼豐滿，想脫離袁術自立，還為時過早。再說他也著實認為他進兵丹陽的步伐走得太慢了，他已經在慢慢失去耐心，他需要及早攻下牛渚，進逼曲阿。他馬上傳令孫河再給他一天時間，一定要拿下翠螺山。

孫河接令後，急躁的要力爭在曹軍援軍到來之前，迅速將阻擋在他面前的雷公、杜大目殺敗，然後好集中兵力吃掉那一千黑甲軍，拿下翠螺山，吳景大軍即可直撲曲阿縣城。

孫河集合三千步兵，二千騎兵，五千人馬重新衝上翠螺山，試圖一舉拿下翠螺山。

而他的對手雷公也是打出了真火，他早脫去戰甲，衣袍，在寒風中赤身l體，鼓聲剛起，他就大喊道：〃弟兄們，孫河那個小娘們樣的又來了，準備好，痛宰這幫娘娘腔！〃

說罷他把那面塗有敵人鮮血的戰鼓（昨日趁袁軍退卻的間隙，雷公將俘獲的袁軍戰俘全部屠殺，用他們的血塗抹在鼓面）架到垛起來的袁軍屍體上，然後他從鼓手手裡奪過