，汙泥已把它埋滅了。海洛拒絕擦洗利安得①的屍體，蒂絲白在比拉姆②前面捏著鼻孔說：“呸１①利安得（Leandre），希臘青年，與美神阿佛洛狄忒的女祭海洛（Hero）相愛，後淹死在赫來斯蓬（今達達尼爾海峽）附近。

②比拉姆（Pyrame），巴比倫青年，與蒂絲白（Thisbe）相愛。一日蒂絲白被獅追逐，慌忙中掉下紗巾逃脫。比拉姆見紗巾，疑蒂絲白已死，遂自殺。蒂絲白見比拉姆為己而死，也自殺殉情。

六　地陷

冉阿讓面前是一塊塌陷的地。當時這類塌陷在愛麗舍廣場下面經常發生，這裡的地下層對水利工程很不利，因為它的流動性很大，所以地下的建築不很堅實。這種流動性的土壤比聖喬治區的流沙更不牢靠，流沙只在石塊加混凝土築成的地基後才能得以消除；而流動性的土壤也不比殉教者區惡臭的有沼氣的粘土層更牢靠，這粘土稀薄到使殉教者區地下長廊的溝道，只能用一條鑄鐵管來溝通。一八三六　年，當局拆除並重建聖奧諾雷郊區下面舊的石砌溝渠，這正是冉阿讓此刻立身之處，那時從愛麗舍廣場直至塞納河的地下都有流沙，這