張羊皮紙上寫寫畫畫。

克拉拉對丁克全然沒有敵意，懶洋洋地趴在壁爐旁邊，時而伸著那毛茸茸的脖子，用它敏銳的目光打量一陣這位年輕的冒險者，出幾聲討好的嗚咽。

“真邪門兒！”盧克索在心中說了一句。

看見盧克索抱著幾瓶酒走了過來，丁克開口問道：“這個酒館，就您一個人張羅嗎？”

“一個人，現在就一個人，一個人也就夠了！”盧克索回答道，“先生，家裡要添新人了。這本來是好事兒，但是您瞧我這窘況，恐怕養活不了新出生的小崽子。”

丁克努力憋住笑意，聽他的老朋友嘮叨家常，這倒成了一種意外的收穫。

“哦，您瞧，不知何故，我一看到您就有一種親切的感覺，忍不住向您訴苦了。哎，這些話本該向神靈傾訴的。”

盧克索一邊說，把一酒瓶和一隻玻璃杯放到了他面前。又拿來一個小烤爐，裡面加了點木炭，正是用來溫酒的。

“哦，沒關係，分享別人的不幸也是修行的一部分。我聽出來了，您結婚了！”丁克很感興趣地說道。

他邊說邊環視室內陳舊的擺設，像是要為它們估價。

“唉！先生！”盧克索嘆了一口氣，“您已經看到了，我不是個有錢人，哦，應該說，我是一個窮困潦倒的人，不幸的人。”

“據我所知，這間酒館原本是一位名叫西蒙尼的中年老闆所有，是此地最熱鬧的酒館。您擁有了他，應該感到幸運才對。”

“哦，我的先生，曾經是！但是自從我接手之後，一切就變了，每況愈下。我越掙扎，厄運就來得越兇猛，是神靈在懲罰我！”

“懲罰你？！”

“對，您看，那邊，”盧克索指著櫃檯正中的一尊幸運女神的雕像說道，“我這人本來不信命運，但是神靈讓我重歸他的懷抱！我娶了一位朋友的愛人作為妻子，作為懲罰，要讓我先獲得一筆財富，升入雲端，然後眼睜睜地看著它們在自己手中流逝，終於變得一無所有，掉入深淵。”

“朋友的情人？”

“對，朋友的情人。”盧克索在懷裡摸索一陣，掏出一枚銀帶扣，“喏，這是我那位朋友送我的。”

丁克一眼認出，正是他送給盧克索的那枚銀帶扣。他心中不禁動容，但是臉上卻顯得很平靜。心想：看來這位先生把他當初的玩笑話當了真。

丁克想起了老闆的女兒，那個叫做貝蒂的漂亮女孩兒，他記得自己似乎說過“如果能娶到這樣的女孩兒做妻子就好了”之類的話，而盧克索也說過會幫她守護這個女孩子，直到他回來迎娶她的。

於是他們便有了九年後再次見面，丁克回來迎娶貝蒂的約定。

這樣一想，丁克的臉頰不禁有些燙了，但他還是接過來將銀帶扣仔細地看了看。

“一個很普通的銀帶扣，但是很亮，想必是常年擦拭的結果。看來您很重視這段情誼。”丁克儘量保持淺笑，將銀帶扣交還給盧克索。

“對，您說得不錯，我很重視，這是我有生以來，第一次有人送我這樣珍貴的禮物。”

盧克索珍視地撫摸銀帶扣一陣，又說道：

“但是，人終歸會犯錯，您瞧，我就娶了這位朋友的情人。哎，我原本想照顧貝蒂，等他來迎娶她的。唔！貝蒂就是西蒙尼老闆的女兒，她是一位漂亮的姑娘，既善良又賢惠，是個好妻子。”

盧克索說著，又重重地嘆了口氣。

“我想，這位先生應該叫做丁克！”

“哦，先生，您認識他！”盧克索渾身一震，驚疑地問道。

他的目光重又落在丁克身上，仔仔細細地打量一番，然後又搖搖頭。他無法將眼前這個壯實的冒險者同那個有些吊兒郎當的小胖子聯絡起來。

儘管內心激動，但丁克顯得很平靜，坦然接受了對方的注視，然後說道：“如果我沒有記錯的話，九年前和丁克先生見面時，您還是一個負責餵馬的小夥計。”

“對！那時候這裡很熱鬧，馬廄裡有很多馬匹需要打理。”

“您就睡在馬廄旁邊的一個小窩棚裡。他和您度過了難忘的一晚。”丁克說這話的時候，彷彿又回到了那個難忘的夜晚。

“對！”盧克索嘆了口氣，沉聲說道，“但是現在已經拆掉了，不是因為看馬的小夥計長大了，而是沒有馬兒可看了。”

“一個牧馬人的兒子離開了馬，正如魚兒離開了水，飛鳥離開了天空。”丁克不無感慨地說道。

“冒險者先生