飯以後，彼

得想出什麼辦法叫他們三個人都滿意稱心，我可忘了，我只記得第二天早上，那個青年走出

去的時候，簡直記不清前一天夜裡是跟彼得睡在一起的次數多，還是跟他老婆睡在一起的次

數多。所以，親愛的小姐們，我再跟你們說一句：“人家怎麼樣待你，你也怎麼樣待人家。

如果你吃了虧，一時不能報復，可千萬要牢記在心，將來有了機會，一定要給他點厲害看

看，讓他自作自受。”

第奧紐的故事講完了，小姐們倒沒有平常笑得那麼起勁，這倒並不是她們不歡喜這個故

事，而是因為她們實在感到太難為情了。女王看見自己的任期已滿，隨即站起身來，摘下桂

冠，高高興興地把它戴在愛莉莎頭上，說道：“小姐，現在該輪到你掌管國政了。”

愛莉莎接受了這個榮任，照例安排各項事務：先同管家商討了一陣，指示管家在她的任

期內應該預備些什麼，使大家過得稱心如意，然後又對大家說道：

“從我們所聽過的不少故事說來，我們知道天下有好多人都因為機智伶俐，口齒鋒利，

一旦被人家抓住了把柄，就會情急智生，針鋒相對，天大的事也會化兇為吉。這一類的故事

很有意思，不妨多說一些，所以我想規定明天每人講一個富於機智的故事，或者是針鋒相

對，駁倒了別人的非難，或者是急中生智，逃避了當前的危險和恥辱。”

大家一致贊成，於是女王站起身來，吩咐大家各自去消遣遊樂，等到吃晚飯時再一起相

聚。大家看見女王站起身來，也都跟著站起來，隨意去玩耍。不久蛩聲寂然，女王就召集大

家來吃晚飯。眾人歡歡喜喜地吃罷晚飯。又唱歌奏樂，愛米莉亞在女王的吩咐之下帶頭跳起

舞來，第奧紐也奉命唱一支歌，他馬上就唱起來：“阿羅達好姑娘，收起你一臉的可憐相，

我來告訴你一件大喜事，包管你聽了喜洋洋。”小姐們都聽得發笑，女王尤其笑得厲害，不

許他再唱下去，重新換一個歌。

第奧紐說：“女王，如果我帶了小鼓，我就可以唱《拉帕太太，撩起你的裙子》或是

《橄欖樹下的小草》也許你喜歡聽我唱《我的憂傷象巨浪》吧；可惜我並沒有帶小鼓，只好

另外選唱幾支。你愛不愛聽《快到我們身邊來，五月牧場好風光》？

女王說：“不行，給我們唱個別的。”

第奧紐說：“那麼就唱《西蒙娜小姐，這不是十月天》如何？”

“去你的吧，”女王笑著說，“誰要聽你這些歌，給我們唱個正派些的。”

第奧紐說：“女王，得啦，請你不要發脾氣。你究竟愛聽什麼呢？我會唱的歌有成千支

以上。你愛不愛聽《這個滋味嘗不夠》，或是《好丈夫，饒饒我》，或是《我要用一百金鎊

買只鳥》？”小姐們都大笑起來，可是女王有些動了怒，說道：“第奧紐，不要盡是胡說八

道了，好好地給我們唱一支歌吧，否則你可要惹我生氣了。”

第奧紐這才沒有再鬧下去，規規矩矩地唱了一支歌：啊，偉大的愛神，怎當美人兒臨去

秋波那一轉，叫我蕩魄銷魂，束手就擒。她那明亮的眸子水汪汪，和我的眼睛脈脈含情一線

牽，給我心裡燃起熊熊的火焰。啊，愛神，我一見到她的倩影，就知道你的力量真是萬能。

我只覺得昏沉沉神魂顛倒，讓你的千絲萬縷縛得多牢。我如今已是六神無主，為了她連聲嘆

息叫苦。啊，大慈大悲的愛神啊，我甘心拜倒在你腳前聽你使喚，只求你別讓我相思徒勞空

長嘆。可是我要問你，我這刻骨的相思，她到底知也不知？我對她無限地忠誠，萬般地多情

和痴心。除了美人兒來救苦救難，還有誰醫得我這相思病？所以我求你，愛神，千萬要開開

恩，用你的愛火去烤暖她的心，告訴她，我為她忘餐廢寢。你瞧我衣寬人瘦，全靠你多多憐

惜把這條命來救。只望有朝一日你領著我去和她相見，讓我歡歡喜喜娶了她做我的如花美

眷。

第奧紐唱完了，女王讚賞了一番，接著又吩咐旁人唱了幾支。她看看夜己很深，白天的

炎熱已給夜涼吹散，吩咐大家各自安息，明天