錢，可這位驅象人說什麼也不要。

“你已經給過錢了，”他說，“而且已經多出了上百倍，你送給我們的大象是個搬運能手。只要你們有困難，儘管說好了。”

21、羅傑的野水牛

一天，當他們正在森林裡搜尋時，遇到了一群野水牛，大約有30頭，這是僅次於野牛的最大最危險的野牛。

這種野獸身軀龐大，體重超過2000磅。它們轉過身來，氣勢洶洶地昂起頭，喘著粗氣，告訴新來的人他們不受歡迎。

“最好爬到樹上去。”哈爾說。

一頭野牛向羅傑猛衝過來，它個頭兒最大，大概是這群野牛的頭兒。羅傑飛快地爬上一棵菩提樹。脾氣暴躁的野牛停在羅傑佔據的那棵樹下，跳起來用長長的犄角去挑羅傑。

你大概覺得一隻體量超過2000磅的野牛不會是什麼像樣的舞蹈家吧，但這隻怒氣沖天的野獸卻表演了精彩的波爾卡、華爾茲和探戈，它甚至後腿著地直立起來用犄角去挑它的對手。

“我們得把它捉住送給父親。”羅傑喊到。

“對！‘她’最合適了。”

“你說什麼——‘她’？哪有像它這麼粗野的女士？”羅傑質問道。

“也許你對女士還不太瞭解，”哈爾說，“有時她們相當粗野。如果能夠著你，這位‘女士’用不了一分鐘就能把你撕得粉碎。”

“我不能整天都呆在這個地方啊。”羅傑說，“我該怎麼辦呢？”

“就在那兒待著吧，”哈爾建議道，“我想你的朋友根本就不想走，‘她’太喜歡你了。”

“‘她’為什麼偏偏選上我？‘她’幹嗎不去追趕你？”羅傑感到莫明其妙。

“因為我站著沒動。它大概以為我只不過是一棵樹而已。水牛的視力不太好，但它們的嗅覺十分靈敏。也許你身上的氣味太好聞了，它們抵禦不了你的誘惑。”

“你可以開玩笑，”羅傑說，“可如果我得在樹上呆一天，說不定還要搭上一個晚上，這可不是開玩笑的事。”

但這位野牛“女士”已經等得不耐煩了，它迫切希望用犄角刺穿這個搗蛋鬼。它夠不到羅傑，於是就換了另�