想碰。“好吧，離期限還有幾天，我會在規定的時間內付款。”

“好的。我會在期限日再次登門。”辦事員說完離開了。

騰格拉爾把信狠狠地撕碎，連同桌子上的東西一起推到了地上，“全都趕到一起！就像是約定好的一樣！”他惡毒的眼睛眯成了一條縫，“這場壞運氣是從哪開始的呢？”

他不再辦公，馬上坐馬車又回到了家，跑進了騰格拉爾夫人的房間。

德佈雷正躺在一張大睡椅上，戲弄一隻小狗，騰格拉爾夫人穿著一件色彩豔麗、寬鬆肥大的睡衣坐在他旁邊，此刻，她帶著驚愕的神情望著突然闖進來的丈夫。

“午安，夫人！德佈雷先生！”

男爵夫人沒想到他竟敢擅自闖進自己的房間，正想發怒。

“請原諒，”騰格拉爾說，“德佈雷先生，我有些話想和自己的妻子說。”



德佈雷怔住了。他還是第一次看到騰格拉爾如此堅決，象是今天一定要展現他一家之主的尊嚴似的。男爵夫人也感到很驚奇，並用目光警告他，這種目光本來對她丈夫很起作用的，但這次卻毫無效果。

德佈雷和男爵夫人對望了一眼，他們的對手畢竟是她法律上的丈夫，德佈雷只好起身告辭，行了個禮，就向外走去，慌忙中竟撞到了門框上。

騰格拉爾在沙發上坐了下來，伸手逗弄了一下那隻哈叭狗，那隻小東西剛剛還對德佈雷搖頭晃腦，現在卻要咬騰格拉爾，他生氣地抓住它的後頸把它扔到了一邊。小狗嗥叫了一聲，蜷縮到椅墊後面，被這種不尋常的待遇嚇呆了。

“天那，閣下，”男爵夫人說，“你進步了！往常你只是粗魯，今天簡直是殘忍！”

“那是因為我今天的脾氣比往常壞。”騰格拉爾回答。

愛米娜極端輕蔑地望著他，“你脾氣很壞跟我有什麼關係？”

“夫人，”騰格拉爾答道，“因為聽了你愚蠢的建議，我馬上就要破產了！”

“請你說明白點兒，我不懂你的意思。”

“你懂得非常清楚，”騰格拉爾說，“假如你非要說不懂的話，我可以告訴你，我在西班牙公債上損失了三百萬法郎。”

“原來是這樣，”男爵夫人從鼻子裡冷笑了一聲說道，“難道你認為這個損失應該由我來負責？”

“難道不是嗎？是你提的建議，讓我去學那套可惡的理論！以前，聽從你的建議，我每次賺錢都分你一份兒，這次你也該來彌補我的損失！”

男爵夫人厲聲說道，“你不要總跟我提“錢”。這個字我在我父母家裡或在我前夫家裡可從來沒聽到過。”

“哼，那是因為他們根本一分錢都不值。”

“真不要臉！”男爵夫人氣急了。“你真是庸俗極了。”

騰格拉爾聳了聳肩。“你也沒好到哪去，你自以為能言善辯，堅信你瞞過了我。可是，在過去這十六年間，你的一舉一動、你的過失，沒有一次曾逃過我的眼睛。你的那些‘親密朋友’，從維爾福先生到德佈雷先生，沒有哪一個不曾在我面前發抖！”

愛米娜本來還能剋制住自己，但一聽到提及維爾福的名字，她的臉色立刻變得煞白，“你……你到底什麼意思？”

“我的意思是：你的前夫奈剛尼先生，在離開你九個月之後，發覺你懷了六個月的身孕，當他知道自己的對手是一位檢察官，同他鬥不會有什麼好結果時，就憂憤地死去了。但我不同，我能夠容忍這種事，是因為我的生命屬於我的金錢。你或你的德佈雷先生能夠提供訊息使我賺錢時，我可以默許你做你想做的，但現在，除非你能賠償我的損失，否則，別想我再容忍你的行為！”

騰格拉爾夫人以為她與維爾福私通的事情沒人能知道！聽了這番話，她陷入半昏迷的狀態，等到恢復過來的時候，騰格拉爾已經走了，她只覺得自己象是做了一場惡夢。

騰格拉爾去求見基督山伯爵夫人，結果被拒之門外，“夫人不在。”巴浦斯汀說。

“那麼，什麼時候能見到夫人？”

“這我就不知道了。您可以留下名片，我會稟告夫人的。”

“好吧，請你把這封請柬送給夫人。”騰格拉爾說，“另外，請你轉達一下，我希望能儘快見她一面。”

“好的，閣下，我會轉達的。”

送走騰格拉爾，巴浦斯汀來到樓上，將信封交給伊林，“騰格拉爾先生還說，希望儘快見您一面。”

“知道了，巴浦斯汀。”伊