篇談壘球手套購，他媽的有什麼不一樣？”

“真他媽的。”他氣得要命。他這次是真生氣了。“你乾的事情沒一樣對頭。”他看著我。“怪不得要把你他媽的開除出去，”他說。“要你於的事他媽的沒一樣是好好照著乾的。我說的是心裡話。他媽的一樣也沒有。”

“好吧，那就還給我好了，”我說。我走過去，把作文從他的混帳手裡奪過來，撕得粉碎。

“你他媽的寫那玩藝兒幹什麼？”他說。

我甚至都沒回答他。我只是把碎紙扔進字紙簍，回到自己的床上躺下，有好長時間我們兩人誰都沒說話。他把衣服全脫了，只剩下褲衩，我呢，就歪在床上點了支菸。宿舍裡本來不準吸菸，可等到夜深人靜，大夥兒有的睡覺有的外出，沒人聞得到煙味的時候，你可以偷著吸。再說，我這樣做也是故意跟斯特拉德萊塔搗蛋。他只要見人不守校規，就會氣得發瘋。他自己從來不在宿舍裡吸菸。

只有我一個人吸。

關於琴的事他依舊隻字不提。因此最後我說：“要是她外出的時間只簽到九點三十，你倒他媽的回來得挺晚呢。你讓她回去得遲了？”

他正在自己的床沿上鉸他的混帳腳趾甲，聽我問他，就回答說：“遲到一兩分鐘。在星期六晚上，有誰他媽的把外出時間簽到九點三十的？”天哪，我有多恨他，“你們到紐約去了沒有？”我說。

“你瘋了？她要是隻簽到九點三十，我們怎麼能去他媽的紐約？”

“這倒是糟糕。”

他抬起頭來瞅著我。“