。“巴吉特先生想讓我做什麼？”

“啊，除了他自己，誰也不好說。他想讓你正襟危坐，等他回來。他會告訴你他希望怎樣。你只管每天上午都來，不定哪個好日子他就會露面，面授機宜。翻翻過去的報紙，熟悉熟悉《拉呱鳥》。開車到處逛逛，認認我們僅有的四條道路。”卡德轉過身去，在計算機上埋頭苦幹。

“我得出去轉轉，”比利·布萊蒂說。“採訪一個用龍蝦觸鬚作護身手鐲出口海地的傢伙。借用一下你的貨車，卡德。我的車散熱閥壞了。在等零件。”

第七章　拉呱鳥（3）

“你總是在等零件修你那條破船。不管怎麼說，我的車今天起動也不太好。隨時都會熄火。”

比利轉向納特比姆。

“我今天是騎腳踏車來的。我想你也可以騎車去。”

“我寧可走去，也不願蹬那輛破車把腿累斷。”他清了清喉嚨，掃了一眼奎爾。但奎爾把目光轉向了窗外。他新來乍到，不願意捲進這件事情。

“唉，好吧。我就騎車去吧。每趟也就十八英里。”

一分鐘後，他們聽見他來到外面，罵罵咧咧地騎上吱嘎亂響的腳踏車。

半小時後，特德·卡德離開了，發動他的貨車，順順當當地開走了。

“出去喝酒去了，”納特比姆快活地說。“去買他的彩票，然後大醉一場。你注意到了吧，他想讓貨車起動就能起動。”

奎爾笑了，用手捂住下巴。這一天後來的時間，這一星期後來的日子，他都在翻那本破舊的電話簿，看以前出的《拉呱鳥》報紙。

這是一份印在一種薄紙上的四十四版的小報。六個欄目，樸素的大字標題，半英寸大的�