西門刷一下就掄起了拳頭，想狠狠地揍著個不知天高地厚的小子一拳，耳邊又聽見少年的聲音：“無敵艦隊不是隻在海上稱霸嗎？現在在陸地上也打嗎？”一句話讓西門的動作定了格，他的拳頭離拉斐爾的臉不足一厘米，卻沒辦法再前進一步，原本一張冷冰冰的臉佈滿了黑氣。

巴魯迪斯發出了笑聲，不過他的臉上卻沒有半點笑容，只是嘴角向上揚了揚。他制止了西門粗野的行為，說道：“收起你的拳頭吧，這樣只會讓我們海軍丟了名聲。你叫拉斐爾嗎？哼！膽子倒不小，想跟我無敵艦隊打嗎？好，下次若是讓我在海上看到你，可不會手下留情！”說完，巴魯迪斯戴上了帽子，雙手繃緊皮杖，轉身離開了。西門也鬆開了揪住拉斐爾衣領的手，瞪了他一眼，也跟著走了。

拉斐爾看出了西門想說的話：“你死定了！”不過好歹眼前的危機算是解決了，少年這才全身鬆了下來，大口大口地吸著氣，攢緊的手心裡滿是汗水。

當傑拿斯等人好不容易找到拉斐爾時，這場對決已經結束，他們只看到巴魯迪斯和西門在遠處消失的背影。

拉斐爾定了定神，把事情的經過說給三人聽，只惹來弗里奧的一頓臭罵，看老水手又吹鬍子又跺腳的樣子，彷彿是船長在教訓剛錯過捕殺一頭鯨魚的小水手。拉斐爾等老水手發完怒氣，才說道：“地中海那麼大，我們的船不一定會遇到無敵艦隊。就算遇到了，他也只認識我一個人而已，又不認識我們的船，不會攻擊我們的。再說，西班牙海軍也不能無緣無故地攻擊葡萄牙的商船吧，會引起外交問題的。”

弗里奧覺得他說的也有幾分道理，拉斐爾也再三保證決不會再亂跑了，老水手終於收起了火氣。不過他反倒為少年能想到這麼多而驚訝不已。

既然現在是在平穩的陸地上，就不要再為以後海上的事煩心了。四個人將巴魯迪斯的事放在一邊，開始尋找住宿的旅館。他們找到的一家旅館有個很熱情的老闆娘，她最近的生意十分紅火，剛送走了五位客人，馬上又進來四位，所以一整天都是笑臉相迎。就算客人指責窗簾不夠乾淨或是提出什麼額外的要求，她也是滿口答應，麻利地解決了，因而得到了很好的名聲。從此，客人慕名而來，老闆娘也將旅館翻新，成為塞爾維亞的金字招牌。

塞爾維亞的碼頭裡停滿了來自各國的船。滿載著乳酪的是從熱那亞來的，正小心翼翼地搬運硫磺的是從伊斯坦布林來的；倫敦來的刀劍貨船緊挨著非洲來的咖啡船。幾十國的國旗飄揚在碼頭上空，在藍天的印襯下顯得格外絢麗。

順便說一句，卡魯提拉號正停在阿倫海姆號的旁邊。兩艘船曾有幸在里斯本外的海面上打了個照面，現在可以相互交談了，只可惜阿倫海姆號馬上就要出發了。它們還將在伊斯坦布林再次見面，那時它們會對彼此有更深的瞭解。

在美麗的愛琴海邊，有一位迷人的姑娘。人們都說在她的身上集中了所有愛琴海上的風情，她的名字叫做雅典。據說正義與智慧的女神雅典娜就是誕生於此。

雅典有著古老的歷史，隨處可見伯里克利（公元前495…前429年）、亞歷山大大帝（？？？）和古羅馬帝國（？？？）時期留下來的建築痕跡，給她增添了一種迷一般的色彩。眾多學者彙集在這裡，探討科學、文學、藝術，都想揭開她神秘的面紗。而先進的科學技術的運用、得天獨厚的地理優勢又使她充滿了活力。

現在的雅典受奧斯曼土耳其的控制，海軍首領赫德姆&#8226；阿弗美朵&#8226；巴夏仗著強大的軍事力量，對雅典肆意破壞，干涉商船的正常活動。但雅典人仍以其獨有的樂天派精神生活著，整個城市中找不出一絲軍人味，只有文化的氣息覆蓋在她的身上。

雅典的碼頭位於城市的東側，來來往往的商人和水手們忙個不停，可其中卻有四個不協調的人。這四個人是剛從一艘名叫卡魯提拉號的船上下來的，一個少年，兩個二十歲左右的年輕人，還有一位頭髮鬍子花白的老者。他們不像商人那樣忙著搬運貨物，也不像一般的旅行者那樣環視著四周的美景。他們只是一動不動地站著，閉著眼睛，深深地呼吸著。那樣子就像陶醉在黃昏的沙灘邊的情侶，涼爽的海風輕輕劃過臉龐，四周很安靜，偶爾海面上傳來一陣海鳥的歡叫聲。要不是一個好奇的碼頭小夥子上前叫醒他們，或許他們會在這兒站上一整天。

卡魯提拉號是一艘葡萄牙籍的商船，葡萄牙國旗高高掛在主桅杆上。它在二十天前離開了西班牙的塞爾維亞港，原本是想沿著地中海北邊的港口一路東行，可是不管是西班牙