氣，揶揄道。還沒等蘇珊娜回答，怪異的事情發生了：整個世界彷彿一張薄紙似的脆生生從中間斷裂開。裂口從城堡地上的碎石開始，延伸到最近的城齒，最後甚至一路延伸到綴滿繁星的夜空，硬生生地將一勾新月撕成兩半。

剎那間，蘇珊娜以為世界末日降臨，剩下的最後兩根光束終於斷裂，黑暗塔終究坍塌。但是緊接著，透過那道裂口，她竟然看見兩個女人相擁躺在君悅酒店1919號房的單人床上，她倆雙眼緊閉，身上穿著一模一樣的染血襯衫和牛仔褲，甚至連五官都沒有區別，只不過其中一個長著小腿，面板白皙，直髮如絲般光滑。

“別想跟我胡來！”米阿在她耳邊輕聲警告。蘇珊娜甚至能感覺到她的唾沫星子噴過來。“別想跟我胡來，也別想算計我的小傢伙。因為我比你強，聽清楚沒有？我比你強！”

蘇珊娜對此絲毫沒有置疑。她被猛推進不斷擴張的大洞。

事實上，她是被猛推進了那道裂縫。剎那間，她的面板彷彿同時著了火又結了冰。遠處隱約間，隔界鐘聲噹噹響起，然後——

※※※※

①查理·亞當斯（Charles　Addams），美國著名漫畫家，代表作是《阿達一族》（TheAddams　Family）。

6

——她在床上坐了起來。只有她自己一個，不是兩個，不過至少腿還在。蘇珊娜已被硬生生地擠到了意識的角落，控制權完全落在了米阿手裡。她拿起話筒，一開始還拿倒了。

“喂？喂！”

“喂，米阿。我的名字叫——”

對方還沒說完，她搶先發問。“你不會搶走我的孩子吧？我身體裡那個賤人說你會！”

對方停頓了一下，過了好久都沒作聲。蘇珊娜感覺到米阿的恐懼慢慢高漲，彷彿小溪聚整合了洪水。沒必要害怕，她試著安慰她。你手裡有他們想要的東西，他們需要的東西，你還不明白嗎？

“喂，你還在嗎？上帝，你還在不在？請快回答我，你還在不在！”

“還在，”對方那個男人語氣平靜。“我們要麼重新開始，米阿，無父之女，要麼我先掛電話，直到你的情緒……唔，穩定下來。你怎麼說？”

“不！不要，千萬別掛，千萬別掛電話，我求你！”

“那你不會再打斷我了吧？因為你不應該這麼沒禮貌。”

“我保證！”

“我的名字叫理查德·P·賽爾。”蘇珊娜聽過這個名字，可是是打哪兒聽來的？“你知道你需要去哪裡，對不對？”

“知道！”她忙不迭回答，急切地想要取悅對方。“迪克西匹格餐廳，六十一街和萊剋星伍斯大道交界。”

“萊剋星頓，”賽爾更正道。“奧黛塔·霍姆斯會幫你找到那兒的，我肯定。”

蘇珊娜心中騰地躥出一股尖叫的衝動，那不是我的名字！不過她努力保持沉默。假如她真的尖叫，反倒是遂了那個叫賽爾的傢伙的心意，不是嗎？他肯定樂得見她失控。

“你在嗎，奧黛塔？”他戲謔地喚道。“在不在，你這個好管閒事的女人？”

她還是不發一言。

“她在的，”米阿說。“我不知道她幹嗎不吱聲，我又沒不讓她說話。”

“噢，我想我知道原因，”賽爾顯得很寬容。“其一，她不喜歡這個名字。”接著，他舉了個例子，不過蘇珊娜沒明白：“‘不許再叫我克雷，克雷是我做奴隸時的名字，我的名字叫穆罕默德·阿里①！’對不對，蘇珊娜？噢，要麼這發生在你的時代之後？我想大概晚幾年。不好意思，這年頭時間總特別容易混淆。算了。我馬上要告訴你一些事兒，親愛的，不過恐怕你聽了之後不會太高興，但我還是覺得你應該知道。”

蘇珊娜仍然保持沉默，只是越來越艱難了。

“至於你的小傢伙生下來後會怎麼樣，米阿，我很驚訝你居然會有疑問，”賽爾對她說。無論他究竟是什麼人，他的態度絕對稱得上彬彬有禮，話語間的憤怒不多不少正好。“魔王絕對不像其他一些我認識的人，他說話算話。而且撇開我們的人格不談，想想實際問題！誰還能有資格撫養有史以來最重要的嬰兒……包括耶穌，包括菩薩，包括先知穆罕默德？還有誰的乳頭，請原諒我的粗魯，能讓我們信任地放在小傢伙的嘴裡？”

花言巧語，蘇珊娜悶悶地想。盡說些她願意聽的好話。原因呢？還不是因為她天生想當母親。

“當然是託付給我！”米阿大聲說道。“當然，只