傑克和卡拉漢悄悄溜走了。

※※※※

①索多瑪城（Sodom），俄摩拉城（Gomorrah），《聖經》中的罪惡之城，後來都被上帝毀滅。

②坎—託阿（Can…toi），《黑暗塔》系列中這個詞指的是血王手下的低等人（Low　Men）。

③西拉（Selah），基督教《聖經·詩篇》中一意義不明的希伯來詞，大概是詠唱時指明休止的用語。

5

“哇噻，”他們走進燈光璀璨的酒店門廊，傑克不禁輕聲感嘆。一輛白色的豪華轎車停在酒店門前，有傑克見過的所有豪華轎車兩倍大（老實說這種車子他見過不少，當年他父親甚至帶他去參加過艾美獎頒獎）。許多衣著光鮮的男女從豪華轎車裡魚貫而下。

“是啊，”卡拉漢附和道。“感覺就像在過山車上似的。”

傑克回答，“我們甚至不應該來這裡。這本該是羅蘭和埃蒂的任務，我們的任務是去追凱文·塔爾。”

“顯然某樣東西不這麼認為。”

“那麼它起碼應該再三思一下，”傑克沉著臉抱怨道。“小孩兒配神父，只有一把槍？開什麼玩笑。要是迪克西匹格餐廳裡全是無所事事的吸血鬼和低等人，我們又能有多少勝算？”

卡拉漢沒有回答，儘管一想到他們要從迪克西匹格餐廳救出蘇珊娜他就害怕得全身發冷。“剛才你說的乾神什麼的又是怎麼回事兒？”

傑克搖搖頭。“我也不知道——幾乎都不記得我說了什麼。我猜也許是超感應的關係。神父，你覺得我是從哪兒得到這種感應的？”

“米阿？”

男孩兒點點頭。奧伊乖巧地伏在傑克的腳邊，長鼻頭微微靠著傑克的小腿。“而且我還感覺到其他一些東西，眼前總是出現一個黑人關在監獄裡，還有電臺廣播，說什麼所有這些人已經全死了——肯尼迪兄弟，瑪莉蓮·夢露，喬治·哈里森，彼得·塞勒斯，伊扎克·拉賓，誰知道這人到底是誰。也許是密西西比州牛津鎮監獄，奧黛塔·霍姆斯曾被關在那兒。”

“但是你看見的是個男人，不是蘇珊娜，是個男人。”

“是的，嘴唇上蓄了一溜小鬍子，還戴著一副鑲金邊的眼睛，活脫脫一個童