吧？現在能使我高興的，只有你啦！“

“好，再來一杯，”葛利高裡同意說，遞過酒杯去。

這時候，米沙特卡側著身子，畏畏怯怯地走到桌邊來。小傢伙爬到父親的膝蓋上，笨拙地用左手摟著爸爸的脖子，使勁親了親他的嘴唇。

“你這是幹什麼，兒子？”葛利高裡看著孩子那淚水模糊。天真無邪的眼睛，感動地問，竭力不把酒氣噴到孩子臉上。

米沙特卡悄悄回答說：“媽媽躺在內室的時候……她還活著的時候，把我叫了去，這樣囑咐我：”爸爸回來的時候——你替我親親他，告訴他，叫他疼愛你們倆。

“她還說了些別的話，可是我忘記啦……”

葛利高裡放下杯子，把臉扭過去朝著窗戶。屋子裡有好半天是一片難耐的寂靜。

“咱們還要喝一杯？”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇小聲問。

“我不想喝啦。”葛利高裡從膝蓋上放下兒子，站起身，匆匆走到門廊裡丟。

“等等，兒子啊，還有肉呢！咱們還有——烤雞和肉餅哪！”伊莉妮奇娜朝爐子跑去，但是葛利高裡已經砰地一聲關上了門。

他無目的地在院子裡轉，看了牲口院子，看了馬棚；他看著自己的戰馬，心裡想：“應該給它洗洗澡，”然後就走到板棚簷下。他在已經準備好的收割機旁邊看到了堆在地上的松木片、刨花和斜鋸下來的板頭。“是父親給娜塔莉亞做的棺材，”

葛利高裡心裡斷定。然後急忙向臺階走去。

潘苔萊。普羅阿菲耶維奇對兒子的懇求讓步了，急忙準備起來，他把馬套在收割機上，帶上一桶水；夜裡就跟葛利高裡一起下地了。

第七卷　第十八章

葛利高裡的痛苦，不僅由於他是按照自己的方式愛著娜塔莉亞和與她共同生活了六年，已經習慣了，還由於他感到他對她的死是負有責任的。如�