；它自己進了學校之後；它出洋講學所灌輸的；就一定不是它所在行的東西；只是亂搞一通罷了。它這個校長的稱號；雖則十分自然地；似乎是來自那賜給它的妻妾的名稱；不過；有人不免推測；認為那個這樣首先給這種土耳其貴族的大鯨封上這個尊號的人；一定讀過了維多克（歐仁。弗朗索瓦。維多克（１７７５—１８５７）。。。。。。法國冒險家；柺子；騙子；曾被流放後越獄。一八○九年左右充捕快眼線；升為巡長；一直做到保安廳長。他專事化裝混入犯人群中；從中竊取案情秘密後報告警局。他著有《回憶錄》一冊。其中敘述他怎樣在一個鄉村女學校中教書；表面上裝做一個修道士；實際上卻在幹著勾引學生的可恥的勾當。）的《回憶錄》；還熟知這個著名的法國人在少年的時候；是個什麼樣的鄉村小學校校長；也知道他對他的一些學生灌輸了什麼神秘性質的課程。

這個校長在晚年的這種隱退。孤獨的生活；倒確是一切上了年紀的抹香鯨的生活。差不多人人都知道；一條孤鯨。。。。。。這是人們對一隻孤寂的大海獸的叫法。。。。。。總是上了年紀的老鯨。它象那個頗有來歷。滿臉鬍鬚的丹尼爾。布恩（丹尼爾。布恩（１７３４—１８２０）。。。。。。美國的所謂拓荒者；專門捕殺印第安人；深入蠻荒腹地；掠奪土人；數度被殺未死；後死於密蘇里河中。）一樣；除了大自然而外；誰都不能接近它；它就在茫茫的大海中；以大自然為妻；而大自然是最賢良的妻室；雖然她擁有許多喜怒無常的秘密。

上文所提到的。那種光是一些年富力強。氣概昂昂的雄鯨所組成的鯨隊；卻是跟那種閨秀鯨隊截然不同的。因為雌鯨是以膽小害臊為特點；而這些青年雄鯨；或者一般所謂四十大桶的雄鯨；其英勇好鬥卻是一切鯨類之冠；而且也是盡人皆知；一碰上它是最危險的；不過；有時碰上那種滿頭斑白得出奇的老鯨；這種老鯨也會象那被該死的痛�