絲爍癲�那榭齷惚ㄖ�筧銜��塹慕ㄒ椴豢尚校�敲茨忝薔塗梢躍芫�渭硬⒋尤蕕爻檣沓隼礎！彼�Ｗ』巴肺�思憂啃Ч�！拔野顏獾愀�爍癲�登宄�恕�

現在，讓我把我們的安排告訴你們。你們將於15 點乘坐皇家空軍的運輸機從諾索爾特機場離開倫敦，最後抵達莫斯科郊外的軍用機場。你們著陸以後……”M　總共講了大半個小時，邦德和納特科維茨又提問了一小時，最後有關專業軍官又彙報了一小時。

那天下午鐘敲了三點以後，一架皇家空軍的VC10 機從萊恩哈姆飛來，然後從倫敦以西皇家空軍的諾索爾特基地起飛。邦德和納特科維茨就在機上。

維克多·格列戈裡耶維奇·梅恰耶夫大將是克格勃第一總局三名軍階最高的軍官之一，他從雅申涅沃現代化芬蘭式的總部大樓驅車前往莫斯科，剛到莫斯科環形路的外邊。這時正好是莫斯科時間晚上6　點30 分。第一總局是從事外國情報工作的。

他穿著便裝，身上的防寒衣很臃腫。當汽車在通往莫斯科的大路上順利行駛時，他在車裡修改一份等一會兒就要呈交捷爾任斯基廣場克格勃主席的檔案。

當他們的汽車靠近出口時出現了堵車的情況，使人感到驚奇的是，這時大將聽到他的手持電話開始在他身旁吱吱作響。他拿起電話說話。

“我是梅恰耶夫。”

“大將同志，”說話的聲音低沉而急迫。“你要交給主席的那份檔案出了點問題。我是留切夫。”留切夫上校是大將的一名侍從副官。“我們現在已經上路，從雅申涅沃追趕你們，請你們在到達出口前把車停在路邊，這樣我們就可以追上你們。”

“有必要嗎？”大將望著車流的長龍只是中等長度，按西方標準並不嚴重。

“我想這樣最好，同志，如果我們不想讓別人說我們有點愚蠢的話。”

“很好。你在我後面有多遠？”

“大約5　分鐘車程，大將同志。”

“我現在就停車。”他探身捅了一下司機的肩膀，要他駛進慢車道，然後完全離開車行道。“在巴布什金出口前靠邊停車，等另外一輛車，”他說。

司機點點頭，並且打手勢開始挪動位置。一兩分鐘以後他停住車，朝四周望了一眼。大將一點也沒注意那輛破舊的老吉爾車已經停在他後面，但司機一看到它卻笑起來。

“你笑什麼？”大將厲聲說，他看到朝他獰笑的司機圓滑的臉蛋。

梅恰耶夫瞥見一支手槍從駕駛座位上面對準他，這時他才意識到那根本不是他原來的司機，因為他從來不注意那些為他開車、保衛和打雜的低階軍人。他抬起手臂擋住臉，這時又想到剛才電話里根本不是留切夫的聲音。

梅恰耶夫的臉被兩枚大徑子彈炸裂，留下兩個空洞。

後來開始調查時，沒有人報告看見一個穿制服的克格勃司機扔下一輛軍車後，再鑽進一輛非常破舊而且行駛緩慢的老吉爾車。

7　時15 分，捷爾任斯基廣場2　號的值班軍官接到一個後來查明是從米拉大街宇宙飯店打來的電話。一個不願透露身分的人簡單地告訴他梅恰耶夫大將的汽車所在位置，然後說，“‘正義天平’已經執行了他們的處決任務。”

7四面皆牆

他們的飛機在當地時間8　時3　刻差幾分到達莫斯科中央軍事機場。“聖手”給他們兩人做了兩張英國護照。邦德叫詹姆斯·貝特里奇，一家農業機械公司的總經理；而彼特·納特科維茨經他大筆一揮就成了彼得·紐曼，一個會計師。

飛機在離行政樓很遠的機場一角停下不一會兒，兩輛轎車和一輛保養車便立刻開出來，停在由俄國地勤人員用人力搬來的舷梯旁邊。其中有一輛是長形的黑色林肯車，車窗是染色玻璃的，車下裝著防雪大輪胎。

兩個著便裝的男人首先來到機旁，笑著點了點頭，以消除對方疑慮的姿勢向納特科維茨和邦德打招呼。

他們用英語把護照要去，很快在上面蓋上了入境簽證章。“你們收拾好了，請直接到林肯車那邊去，”其中一個人向邦德點點頭說。“他正在等你們。呃，戴上手套，穿好風雪大衣。別讓面板露在外面。這是非常地道的俄羅斯冬天。”他又大聲笑了笑，還高興地點點頭。

他們下了舷梯，用厚風雪大衣裹著，向那輛看起來很舒適的長形林肯車走過去，冰晶在他們的皮鞋下嘎吱作響。

在黑暗中，他們四周好像都是雪，雪花在車燈照耀下閃亮，而且在路塹的兩邊堆成