強人所難的意思。

「我不去。」如果光也這麼回答，他應該就會說：「喔，是噢。」結束對話吧？

總之，已經露出沒經驗的馬腳了。

既然如此，就儘可能地利用的場吸收出版業界的運作細節，把這些轉化成自己的知識吧。的場又不一定真的不會講出去，所以光也可以做的應對就是，在訊息傳遍公司前先學會這些技術和知識。雖然這不是輕鬆的差事，不過反正除了工作外也沒別的事可做，這下剛好。一這麼想，心情也輕鬆了不少。

成為留在公司的最後一個人的光也把玩了剩下的鹽烤牛肉飯糰一陣，最後草草吃下肚，埋首於完成企劃書。

譯註

1　日本的紅豆飯多半是在喜慶或特殊場合時吃的慶祝餐食。

2　郝思嘉：電影《亂世佳人》的女主角。

3　矢吹丈：漫畫《小拳王》的主角。

4　DTP：即Desktop　publishing（桌上排版）。原指利用電腦裝置輸入資料進行編輯出版。現已衍生為數位工具平臺，即使用各種數位工具進行平面設計的過程。

2

業務和編輯的意見大多都是相互對立。

編輯覺得是因為業務無能，書才會賣不出去，而業務則會抱怨編輯做不出暢銷書。雖然也不是說到哪都是如此，但就宗憲所知，這種傾向十分嚴重。

他覺得編輯也很辛苦。

在公司裡是業務的地位較高，因為業務也是書店的發言人。位居發言權階級頂點的是書店，當然，越大的書店地位也就越高。

「拿去，有缺頁。」

上個月的新刊被遞到眼前，宗憲在接過書之前先低頭道歉，接著才邊抬起頭邊收下那本書。

「非常抱歉，店長。給您添麻煩了。」

「超麻煩的啊！為什麼我們得退錢啊？」

這家位於新橋、長期合作的書店，開在站前綜合大樓的一樓。

不是大型連鎖書店，店鋪面積也不大，但因地理位置的關係許多上班族會光顧，所以商業書籍的銷路十分暢旺。就商業新報社而言，是想要好好把握的合作物件。

「啊，是這裡吧？的確是缺頁了。今後我們會多多注意。」

花島露出「咦？」的表情，看著邊這麼說邊把書還給店長的宗憲。這個新手編輯該不會連裝訂錯誤、缺頁的書該以怎樣的管道退回給出版社都不知道吧？到底該從何說明起才好呢？宗憲這麼想著，感到一陣輕微頭疼。

「所以呢，這個人是？」

長得像漫畫中頑固老頭般的店長，以銳利的眼光抬頭打量花島。花島大約比身高一八〇的宗憲矮了二、三公分左右吧？不論如何，身材都比店長高大。

「他是我們公司的編輯花島，他覺得要做出暢銷書，直接來聽聽書店這邊的意見也是學習的一環。」

「敝姓花島，今天叨擾了。」

打著比平時樸素的領帶的花島低下頭打招呼。頭髮也梳得服服貼貼，創造出乾淨清爽的印象，算是合格了。設計師基本上似乎也是「客戶就是神」的世界，多少分得出何時該壓低身段。

「暢銷書啊～還請商新社你們一定要做出暢銷書啊。我們是薄利多銷的買賣嘛，只有進貨量大其