這兩條裙子合乎了禮儀，卻不合她的心意。她穿膩了這兩條裙子，和斯坦福夫人每晚的衣著相比，顯得那麼老土。卡拉的衣服肯定購自巴黎，而凱瑟琳卻連唇膏都沒帶一支，因為她在家裡很少用到，所以也沒認為有什麼大不了的。然而，現在外表對凱瑟琳卻至為重要。她猛地從浴缸裡站起來，擦乾身體，披上浴巾，跑過涼爽的瓷磚地板，拿起一件印花禮裙——這件最近最順手。匆匆忙忙穿上衣服後，她把頭髮打個髻，來不及往鏡子裡看一眼，跑上天台摘了兩朵梔子花，胡亂戴在頭上。

她走進書房，發現只有卡爾一個人，站在書桌邊上，正在瀏覽查爾斯爵士的舊文章。卡爾的領帶懸在脖子上晃悠著，襯衣袖子挽過手肘，肩膀上漫不經心地搭著西裝上衣，又溼又皺。卡爾的單身漢習慣連最好的倫敦裁縫的手藝都會糟蹋成破爛的垃圾袋。他現在穿著的這件白襯衣是在新加坡后街小巷一箇中國裁縫那花幾個小時趕製的，看起來邋邋遢遢，正如卡爾內心期盼的一樣。他把衣服當成了他對財富和權力看法的宣告，也包括了他對每晚著正裝進餐的憤慨。

《歌唱的種子》第六章（5）

“以前我們著正裝吃晚餐只是在星期天下午啊。”第一天到斯坦福莊園後，�