第二十五章　吉祥天使和凶神

在那個頭痛惡心、後悔可悲的日子後，我頭腦中對那請客的日子產生了一種奇怪的混亂想法，覺得好像那一天被一隊泰坦族的巨人①用槓桿推到幾個月前去了。我懷著這想法走出房門口時，看見一個腳伕手拿封信上樓。他那時正在悠悠打發他辦差的時間呢；可一見我正在樓梯頂上從欄干上看他，他就快步跑起來，並做出已跑得氣喘吁吁的樣子上來了。

“特·科波菲爾大人，”差夫用小手杖碰碰他的帽子說道。

……………………

①希臘神話中的神族，以身強力壯著稱。

我幾乎不敢承認那名字：一認出那信來於愛妮絲，我就十分激動了。不過，我告訴他，我就是特·科波菲爾大人。他相信了，一面把信交給我，一面說要回信。我把門關上，讓他在外面樓梯口等著，然後走回我的律師公寓去。我是那樣激動，不得不先把信放在我的餐桌上，又看看那信封，才能下決心拆封。

把信拆開後，我發現那裡面是封寫得非常和善的簡訊，隻字未提我在戲院中的作為。信中所寫的不過是：“我親愛的特洛伍德，我住在荷本的伊力巷，爸爸的代理人華特布魯克先生家，你今天可以來看我嗎？時間由你定。愛妮絲啟。”

為了要寫一封比較令我自己滿意的回信，我花了那麼久的時間，那差夫如果不是以為我在學寫信，我不知道他會怎麼以為呢。我至少寫了半打回信�