喬安娜。我那裡有一些過期的檔案，我可以讓它們消失，增加電腦病毒這一說法的可信度。”

“病毒的名字叫喬安娜·昌德勒。而且我不能要求你們為我撒謊。”她感情衝動地擁抱了阿龍，又擁抱了華倫。“不過，謝謝你們這樣幫我。我真的很感激。”

“不管什麼時候，我都樂意幫你，喬安娜。”華倫用手臂緊緊摟住她，延長了擁抱的時間。

喬安娜巧妙地把自己從他的懷抱裡解脫出來。“我最好趕緊回接待臺去。沃克小姐不在——”

“沃克走了，我們應該慶祝一番！”阿龍歡呼。“我們一夥人今晚要去那家火爆的新開的俱樂部。和我們一起去吧，喬安娜。你這一天夠倒黴的，晚上應該盡情地樂一樂。”

“據說衝浪城是‘比開心更進一步’。”華倫念著俱樂部最近的一句廣告詞，臉上閃過憧憬的微笑。

喬安娜想起那裡震耳欲聾的高分貝音樂，不分季節的泳裝，使人產生幽閉恐懼症的人群。難道這就是“比開心更進一步”？她情願獨自在家看重播的情景喜劇。

然而，今晚她就要失業，獨自坐在公寓裡就沒有吸引力了。詹妮和溫迪要出去；那是肯定的，她們每天晚上都要出去。

喬安娜想象著等待著她的這個夜晚，孤零零地呆在公寓裡，為重新找工作而憂心忡忡，只有找到工作，她才能繼續獨立，而不靠姐姐吃飯，姐姐已經為她做了很多了。

（）

到衝浪城玩一個晚上，那裡根本不容你思考，更不用說發愁了，也許這並不是一個很糟糕的主意。

萊德走進辦公樓，首先注意到的是喬安娜坐在接待臺後面……市場部的兩個自命不凡的年輕人在桌旁轉悠。爭著吸引喬安娜的注意。簡直是在流著口水巴結她。

這不奇怪。她穿著那件深草莓色的套