風箏，線還有要牽在手裡。”

克明想，Lilian這個老姑娘懂什麼，男朋友交了一個又一個，還沒有走進婚姻殿堂，還在挑三揀四，高不成低不就。我馬上就要修成正果。

在醫院裡，理療師和Liz正一籌莫展，看到月玲和愛德華來鬆一口氣，說病人在裡面摔東西，早飯也不肯吃，脾氣壞得很。

司馬看到月玲進來，一愣，說，“你怎麼沒和你那寶貝未婚夫一起回D市，留在這裡來笑話我？”

月玲說，“我怎麼會笑話你。”她想說看你這麼可憐。但是想到“可憐”兩個字一定會要刺激他那比克明的男子主義還要敏感的青年神經，就把後半句話嚥了下去。

愛德華反正也聽不懂他們說什麼，想，這兩個中國富家子女，現在不要打情罵俏，我趕快例行完公事，就可以回到旅館泡一泡熱水池，洗洗桑那，這趟差出得很值得。他從包裡取出一些檔案，一件件交待。

月玲只是機械人一樣翻譯公文條款，面無表情喜怒哀樂，非常職業女郎。司馬暗暗佩服，她沒有一個字不認識，說英文和說中文一樣自如，絕沒有期期艾艾。而且，她說英文的時候，用一種職業腔調，因為幼年長期模仿播音員，語調受過嚴格訓練，聲音經過花樣裝飾，顯得特別動聽。

他反而有理由肆無忌憚盯著月玲看，月玲反正也把職業面具一戴，隨你看。

等事情處理完了，愛德華告退。理療師就進來了，說，“你要先吃早飯，吃過早飯，我們首先要回顧一下你的事故（炫）經（書）歷（網），非常抱歉，我知道你已經和醫生都彙報了，這是我們理療師的正常程式，接著我們訓練如何使用助步器去洗手間。”

月玲把眼睛往天花板上翻一翻，心裡想，“洗手間？應該不會要我跟著進去吧。”

“我不要吃muins我要吃包子！”司馬看著眼前托盤裡的果汁麥片和muins鬆餅，不耐煩。

月玲的嘴角就翹起來，你還當自己是中國小皇帝，這裡是加拿大，誰吃你這一套。

理療師說，“非常對不起，我們醫院不提供各族裔特殊餐飲，最近一家中國餐館在鄰縣。”司馬看月玲笑他，狠狠地拿起一隻muin就咬了一大口，又喝一大口橘子水，差點嗆得沒背過氣。

理療師和月玲對望一眼，說，“你男朋友平時也這麼脾氣大？”

“哦，我不是他女朋友，他女朋友是門外那個白女孩，我只是來幫忙翻譯的。”司馬聽懂了，想插嘴，但剛被嗆的果汁還殘留在氣管裡，腿又很疼，做不得聲，默默把早餐都吃了。

吃過早餐，護士進來，司馬吃了止疼片。

“請描述事故發生經過。”

“我頭一天晚上睡得很不好，清晨起來，心裡很憤怒，就去滑雪。”司馬一字一句說，過去時態語法詞彙都沒有錯誤，難怪有人說，英文進步最快的方法是找一個英文為母語的人士同居，24小時朝夕相處，封閉式強化訓練，語言突飛猛進。

司馬說這些話的時候，雖然臉朝著理療師，眼睛卻看著月玲。月玲把臉轉到一邊，看著窗外。心情從來沒有這樣複雜過，很想冷冰冰對自己說，這和我有什麼關係，但是，好像又有甩不脫的干係。

理療師說，“請專注事故如何發生。”

“我應該吃了早飯去，心裡想再多滑兩次，把那些最危險的雪包全部試過，在那最高一次跳躍落地然後轉彎的時候，我腿肚子抽筋，失去控制，摔倒在地。當時腿疼得要命。”聽到“最危險”三個字，月玲眨了眨眼睛，胡亂猜測，他不會當前天晚上是失戀，受了刺激不要命，奔赴“最危險”。

“ski　parol有沒有來？”

“誰？”

月玲連忙幫他，“雪場巡邏救護隊員。”

“有，他們把我放在一個雪橇上拖著我滑下山，極其顛簸不＇炫＇舒＇書＇服＇網＇。”富家子時刻惦記安逸生活。

“月玲，我講中文算了，吃了止疼片，我的腦子不好使了，講英文很累。”他其實擔心什麼都會用英文說，月玲不肯幫他，會要離開。

說了一回關於救護車，在醫院照片子，手術之類的情況。司馬開始要做復健。

理療師把他的腿在床邊小幅度輕輕搖擺，他頭上豆大的汗珠，一顆顆就冒出來，像忽然出了很多水痘一樣。

月玲說，“我去叫Liz進來。”

理療師說，“女朋友最好不要看。”

司馬撈救命稻草一樣，揪住月玲的手。