媽卻提前回來了。這樣就更容易了，不是嗎？對你來說，懸而　未決的事情變少了，需要擔心的事情也更少了。” （Less　suspense；　less　anxiety　for　you。。。有時候英文真的　簡潔得讓人憤憤不平啊。。。）　我在等著。　“現在，我要你仔細聽著。我要你離開你的朋友，你覺得你能做到嗎？回答我是或者不。”　“不。”　“　聽到這話我很抱歉。我本來希望你能比這樣更有創意寫。如果你母親的性命維繫於此，你覺得你能擺脫你的　朋友嗎？回答是或者不。”　無論如何，我得想出一個辦法來。我想起來了，我們要去機場。天空港國際航空港：擁擠，地形複雜…… （Sky　Harbor　International　Airport。。。我又犯了個錯誤。。。原來這個航空港就叫天空港。。。）　“是的。”　“這就好多了。我肯定這不容易，但如果我捕捉到任何你有人陪伴的蛛絲馬跡，那麼，對你母親來說，這將是　一件非常可怕的事，”那個友好的聲音保證道。“事到如今，你一定對我們有足夠的瞭解，你一定明白，一旦你　試圖帶任何人和你一起來，我會在多短的時間內知道。而萬一發生了這種情況，我只需要花一丁點時間就能解　決掉你母親。你明白嗎？回答我，是或者不是。”　“是的。”我的聲音有些破碎。　“很好，貝拉。以下是你要做的事。我要你去你母親的家。在電話機旁會留有一個電話號碼。打那個號碼，我 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第　208　頁，共　1346　頁

………　Page　209………

超級cowboy製作首發於VeryCD網站　會告訴你從那裡出發去哪裡。”我已經知道我要去的那個地方，那個將結束這一切的地方。但我會嚴格遵循他　的指示。“你能做到嗎？答是或不是。”　“是。”　“請在中午前到達，貝拉。我沒有一整天的時間。”他禮貌地說道。　“菲爾在哪裡？”我簡潔地問道。　“　啊，現在給我當心點，貝拉。你得等到我讓你說話時才能說話，拜託。”　我等待著。　“這很重要，現在，當你回到你的朋友身邊時，確保他們不會生疑。告訴他們是你母親打來的，你告訴她你會　遲點到家。現在跟著我說。‘謝謝，媽媽。’現在，說。”　“謝謝，媽媽。”眼淚就要掉下來了。我努力把它們忍住。　“說，‘我愛你，媽媽，我們很快會再見的。’現在，說。”　“我愛你，媽媽。”我的聲音有些沉悶。“我們很快會再見的。”我保證道。　“再見，貝拉，我等不及要再次見到你了。”他掛上了電話。　我依然把電話扣在耳上。我的關節因為恐懼而僵住了——我沒法鬆開手指把電話放下來。　我知道我得開始思考，但我的腦子裡依然充斥著我媽媽恐懼的聲音。時間一分一秒地過去，我掙扎著想要控制　住自己。　漸漸地，漸漸地，我的思緒開始掙扎著穿透了那堵厚厚的痛苦之牆。開始盤算著。現在，我別無選擇，只剩下　一條路：去那間滿是鏡子的房間，接受死亡。我沒有得到任何保證，沒有任何跡象表明我能保證我母親活著。　我只能希望，詹姆斯會對贏得這場遊戲深感滿意，擊敗愛德華能讓他得到足夠的滿足感。絕望扼住了我。根本　沒有任何討價還價的餘地。我根本沒有任何條件或者抵押品可以影響他。但我依然別無選擇。我得放手一搏。　我儘可能地壓抑住恐懼。我已經做出了決定。再浪費時間為那樣的結局而痛苦就沒有意義了。我得好好想想，　因為愛麗絲和賈斯帕正等著我，因為躲開他們是完全不可能的，也是完全必要的。　我忽然感到一陣欣慰，幸好賈斯帕不在。如果他在這裡，他一定會感覺到過去的五分鐘裡，我所感受到的痛　苦，那我還可能不讓他們產生懷疑嗎？我嚥下自己的恐懼和不安，努力壓制住自己的情緒。我現在還沒法做到　這一點。我不知道他什麼時候會回來。　我全神貫注地思考著脫身之計。我只能寄希望於我對機場的熟悉能夠增加一點我的勝算。不管怎樣，我得先讓　愛麗絲離開……　我知道愛麗絲正在另一個房間裡滿心好奇地等著我。但在賈斯帕回來以前，我得在私下裡處理另一件事。　我必須接受這一點：我再也見不到愛德華了。甚至來不及再看他的臉一眼，我就得去那間滿是鏡子的屋子。我　會讓他很受傷的，而且我不能跟他道別。有一陣子，我任由那陣痛楚肆無忌憚地席捲了我。隨後，我同樣把這　痛楚推到一旁，去面對愛麗絲。　我千方百計才控制住的唯一一個表情是一張呆滯的，死氣沉沉的