恰Ｄ餃萸嗍悄餃菹甑母綹紜�

十二月，魏遼西公賀賴盧帥騎二萬會東平公儀攻鄴。賴盧，訥之弟也。

十二月，北魏遼西公賀賴盧統率騎兵二萬人，會同東平公拓跋儀一起，進攻鄴城。賀賴盧是賀訥的弟弟。

魏別部大人沒根有膽勇，魏王惡之。沒根懼誅，己丑，將親兵數十人降燕，燕主寶以為鎮東大將軍，封雁門公。沒根求還襲魏，寶難與

重兵，給百餘騎。沒根效其號令，夜入魏營，至中仗，乃覺之，狼狽驚走，沒根以所從人少，不能壞其大眾，多獲首虜而還。

北魏另有一支部落的首領沒根，有膽氣又很驍勇，魏王拓跋非常討厭他。沒根害怕拓跋誅殺，己丑（二十日），帶領著幾十個親信士兵投降了後燕。後燕國主慕容寶任命他為鎮東大將軍，封為雁門公。沒根請求回兵奇襲北魏，慕容寶不肯交給他大批部隊，只給了他一百多名騎兵。沒根更換了這些人的裝束，偽裝成魏兵，連夜進入北魏大營，來到中央大帳，拓跋這時才發覺，狼狽不堪地倉皇逃走。沒根因為自己所帶領的人很少，不能大批殺傷魏營的兵士，只是多抓了一些魏兵便撤回去了。

＇21＇楊盛遣使來請命；詔拜盛鎮南將軍、仇池公。盛表苻宣為平北將軍。

＇21＇楊盛派遣使節來到東晉請求歸附。安帝下詔，封楊盛為鎮南將軍、仇池公。楊盛隨即又上奏章推薦苻宣為平北將軍。

＇22＇是歲，越質詰歸帥戶二萬叛西秦降於秦，秦人處之成紀，拜鎮西將軍、平襄公。

＇22＇這一年，越質詰歸率領自己的部屬二萬戶，背叛了西秦，向後秦投降。後秦把他們安排在成紀地區，任命越質詰歸為鎮西將軍，封平襄公。

＇23＇秦隴西王碩德攻姜乳於上，乳率眾降。秦以碩德為秦州牧，鎮上；徵　乳為尚書。強熙、權千成帥眾三萬共圍上，碩德擊破之，熙奔仇池，遂來奔。碩德西擊千成於略陽，千成降。

＇23＇後秦隴西王姚碩德在上地區進攻姜乳，姜乳率領部下投降。後秦便任命姚碩德為秦州牧，鎮守上，並且任用姜乳為尚書。強熙和權千成二人統領兵丁三萬人包圍了上，姚碩德打破了封鎖，強熙逃奔仇池，不久又轉而跑來投奔東晉。姚碩德揮軍向西追擊權千成來到略陽，權千成投降。

＇24＇西燕既亡，其所署河東太守柳恭等各擁兵自守。秦主興遣晉王緒攻之，恭等臨河拒守。緒不得濟。

＇24＇西燕已經滅亡，原為它所統屬的河東太守柳恭等人各自擁有軍隊固守地盤。後秦國主姚興派遣晉王姚緒前去進攻，柳恭等人在黃河的沿岸設防據守，姚緒沒有辦法過河。

初，永嘉之亂，汾陰薛氏聚其族黨，阻河自固，不仕劉、石。及苻氏興，乃以禮聘薛強，拜鎮東將軍，強引秦兵自龍門濟，遂入蒲阪，恭等皆降，興以緒為並、冀二州牧，鎮蒲阪。

當初，永嘉之亂時，汾陰的薛氏家族聚集同族、同黨據守黃河險要，保衛家園，不去做劉氏與石氏的臣民。前秦苻氏興起之後，對他們加以禮遇，延聘薛強出仕，任命他為鎮東將軍。這時薛強引導後秦部隊從龍門渡過黃河，進入蒲阪地區。柳恭等人投降後秦。姚興任命姚緒為幷州、冀州二州牧，鎮守蒲阪。

資治通鑑第一百零九卷

晉紀三十一　安皇帝甲隆安元年（丁酉、397）

晉紀三十一　晉安帝隆安元年（丁酉，公元397年）

＇1＇春，正月，己亥朔，帝加元服，改元。以左僕射王為尚書令；領軍將軍王國寶為左僕射，領選；仍加後將軍、丹楊尹。會稽王道子悉以東宮兵配國寶，使領之。

＇1＇春季，正月，己亥朔（初一），東晉安帝行加冕禮，改年號為隆安。任命左僕射王為尚書令；領軍將軍王國寶為左僕射，兼管官員任免升降，仍兼任後將軍、丹楊尹。會稽王司馬道子把東宮太子的兵馬全部分配給王國寶，讓他帶領這些部隊。

＇2＇燕范陽王德求救於秦，秦兵不出，鄴中懼。賀賴盧自以魏王之舅，不受東平公儀節度，由是與儀有隙。儀司馬丁建陰與德通，從而構間之，射書入城中言其狀。甲辰，風霾，晝晦，賴盧營有火，建言於儀曰：“賴盧燒營為變矣。”儀以為然，引兵退；賴盧聞之，亦退；建帥其眾詣德降，且言儀師老可擊。德遣桂陽王鎮、南安王青帥騎七千追擊魏軍，大破之。

＇2＇後燕范陽王慕容德向後秦請求援救，後秦不出兵，鄴城軍民驚恐異常。賀賴盧自以為他是魏王拓跋的舅舅，所以不聽東平公拓