＇6＇丙子（十一日），陳朝立皇弟陳叔榮為新昌王，陳叔匡為太原王。

＇7＇隋主如河東；十二月，庚子，還長安。

＇7＇隋文帝駕幸河東；十二月，庚子（初五），返回長安。

＇8＇突厥莫何可汗西擊鄰國，中流矢而卒。國人立雍虞閭，號頡伽施多那都藍可汗。

＇8＇突厥莫何可汗向西攻打鄰國，被流箭射中而死。突厥人擁立雍虞閭，號為頡伽施多那都蘭可汗。

＇9＇隋軍臨江，高謂行臺吏部郎中薛道衡曰：“今茲大舉，江東必可克乎？”道衡曰：“克之。嘗聞郭璞有言：‘江東分王三百年，復與中國合，’今此數將周，一也。主上恭儉勤勞，叔寶荒淫驕侈，二也。國之安危在所委任，彼以江總為相，唯事詩酒，拔小人施文慶，委以政事，蕭摩訶、任蠻奴為大將，皆一夫之用耳，三也。我有道而大，彼無德而小，量其甲士不過十萬，西自巫峽，東至滄海，分之則勢懸而力弱，聚之則守此而失彼，四也。席捲之勢，事在不疑。”忻然曰：“得君言成敗之理，令人豁然。本以才學相期，不意籌略乃爾。”

＇9＇隋朝軍隊進至長江北岸，晉王元帥府長史高問行臺吏部郎中薛道衡：“此次大舉出兵伐陳，江東地區必定能攻下嗎？”薛道衡回答說：“一定能攻下。我聽說晉朝著名術士郭璞曾經預言：‘江東地區分王立國三百年後，當復與中原統一。’現在三百年的時間已到，這是其一。皇上生活節儉，勤於政事，而陳叔寶卻荒淫奢侈，昏庸無道，這是其二。國家的安危興亡在於用人，陳朝任命江總為宰相，而江總只會賦詩飲酒，不理政事，又提拔刻薄小人施文慶，委以政事，又任命蕭摩訶、任蠻奴等人為大將，他們只有匹夫之勇而無智謀，這是其三。我們政治清明，地大物博，陳政治黑暗，地域狹小，估計他們的軍隊不過十萬人，西起巫峽，東至大海。如果分兵則勢力孤單弱小，集兵則會顧此而失彼。這是其四。所以，勢在必勝，事不遲疑。”高聽後高興地說道：“聽了你分析的成敗之理，令人豁然開通。我原來只是欽佩你的才學，沒料到還能如此運籌帷幄。”

秦王俊督諸軍屯漢口，為上流節度。詔以散騎常侍周羅都督巴峽緣江諸軍事以拒之。

隋朝秦王楊俊督率各部軍隊進駐漢口，節度指揮上游各軍。南陳後主詔令散騎常侍周羅負責指揮監督巴峽一帶沿江的軍事防務，抵抗隋朝軍隊。

楊素引舟師下三峽，軍至流頭灘。將軍戚昕以青龍百餘艘守狼尾灘，地勢險峭，隋人患之。素曰：“勝負大計，在此一舉。若晝日下船，彼見我虛實，灘流迅激，制不由人，則吾失其便；不如以夜掩之。”素親帥黃龍數千艘，銜枚而下，遣開府儀同三司王長襲引步卒自南岸擊昕別柵，大將軍劉仁恩帥甲騎自北岸趣白沙，遲明而至，擊之；昕敗走，悉俘其眾，勞而遣之，秋毫不犯。

楊素率領水軍順流而下，越過三峽，進至流頭灘。陳朝將軍戚昕率領青龍戰船一百餘艘防守狼尾灘，這裡地勢險要，易守難攻，隋朝將士因而擔憂。楊素說：“成敗在此一舉。我軍如果白天下船進攻，敵軍就會知道我軍虛實，加上灘流迅急，船隻難以掌握，我們就失去了居於上游的便利條件；不如在夜裡崐突然襲擊敵軍。”於是楊素親自率領黃龍艦船數千艘，將士銜枚，順流而下，又派遣開府儀同三司王長襲率領步兵由長江南岸攻打戚昕別處營壘，大將軍劉仁恩率領騎兵由北岸向白沙進發，黎明而各軍皆至，於是一起發起進攻；戚昕戰敗逃走，隋軍俘獲了陳朝全部將士，慰勞後加以遣返，紀律嚴明，秋毫不犯。

素帥水軍東下，舟艫被江，旌甲曜日。素坐平乘大船，容貌雄偉，陳人望之，皆懼，曰：“清河公即江神也！”

於是楊素率領水軍順流東下，舟艫艦船佈滿江面，旌旗甲冑鮮明耀日。楊素坐在一隻平板大船上，儀表堂堂，陳朝人看見後，都心中懼怕，說：“清河公真像是長江水神！”

江濱鎮戍聞隋軍將至，相繼奏聞；施文慶、沈客卿並抑而不言。

陳朝沿江鎮戍要塞聽說隋軍將到，相繼飛書奏報朝廷；但是中書舍人施文慶、沈客卿把奏疏全部壓下，沒有呈奏天子。

初，上以蕭巖、蕭，梁之宗室，擁眾來奔，心忌之，故遠散其眾，以巖為東揚州刺史，為吳州刺史；使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。使南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。尋召二王赴明年元會，命緣江諸防船艦悉從二王還都，為威勢以示梁人之來者。由是江中無一斗船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。