吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之，道成以儉為太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。

吏部郎王儉是王僧綽的兒子。神采煥發，學而不倦，見識博廣，從小就有當宰相的大志，朝野輿論對他很推崇。蕭道成任命王儉為太尉右長史，對他十分尊重，二人關係密切，事無小都交給他處理。

＇2＇丁亥，魏主如代湯泉；癸卯，還。

＇2＇丁亥（初九），北魏國主前往代郡溫泉。癸卯（二十五日），返回平城。

＇3＇宕昌王彌機初立。三月丙子，魏遣使拜彌機徵南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。

＇3＇宕昌王梁彌機，剛剛接位。三月，丙子（二十九日），北魏遣使任命梁彌機為徵南大將軍，梁、益二州州牧，封河南公、宕昌王。

＇4＇黃回不樂在郢州，固求南兗，遂帥部曲輒還；辛卯，改都督南兗等五州諸軍事、南兗州刺史。

＇4＇郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。辛卯（疑誤），朝廷改命黃回任都督南兗等五州諸軍事，兼南兗州刺史。

＇5＇初，王蘊去湘州，湘州刺史南陽王未之鎮，長沙內史庾佩玉行府事。先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。及沈攸之反，兩人互相疑，佩玉襲殺幼宗。黃回至郢州，遣輔國將軍任候伯行湘州事；候伯輒殺佩玉，冀以自免。湘州刺史呂安之鎮，蕭道成使安國誅候伯。

＇5＇當初，湘州刺史王蘊離職時，新任湘州刺史、南陽王劉還沒有到任，由長沙內史庾佩玉代理府州事。劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。等到沈攸之起兵反抗朝廷，二人更互相猜疑，庾佩玉就襲擊誅殺了韓幼宗。黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己倖免。朝廷新任命的湘州刺史呂安國到位後，接到蕭道成命令，誅殺任候伯。

＇6＇夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。

＇6＇夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。丁亥（初十），返回平城。

＇7＇蕭道成以黃回終為禍亂；回有部曲數千人，欲遣收，恐為亂。辛卯，召回入東府。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。

＇7＇蕭道成認為黃回終究是禍患。黃回有部曲數千人，蕭道成打算遣散或收編，又恐怕激起反抗。辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。黃回已到，蕭道成留他在會客室，命桓康率數十人，一一列舉黃回的罪狀，連同黃回的兒子竟陵相黃僧念一並斬首。

甲午，以淮南、宣城二郡太守蕭映行南兗州事，仍以其弟晃代之。

甲午（十七日），任命淮南、宣城二郡太守蕭映代理南兗州事，而用他的弟弟蕭晃接替二郡太守。

＇8＇五月，魏禁皇族，貴戚及士民之家不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違制論。＇8＇五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗詔書論處。

＇9＇魏主與太后臨虎圈，有虎逸，登閣道，幾至御座，侍衛皆驚靡；吏部尚書王睿執戟御之，太后稱以為忠，親任愈重。

＇9＇北魏國主隨馮太后一齊去虎圈觀看老虎，一隻老虎突然逃出，跳上御道，幾乎跑到御座前，左右侍衛嚇得驚呆或逃跑。吏部尚書王睿，手拿長矛抵擋。馮太后讚揚他的忠心，更是寵愛信任。

＇10＇六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘為北秦州刺史、武都王。

＇10＇六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘為北秦州刺史，封武都王。

＇11＇庚子，魏皇叔若卒。

＇11＇庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。

＇12＇蕭道成以大明以來，公私奢侈，秋，八月，奏罷御府，省二尚方雕飾器玩；辛卯，又奏禁民間華偽雜物，凡十七條。

＇12＇蕭道成認為，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成為風氣。秋季，八月，上疏奏請撤銷御府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。

＇13＇乙未，以蕭賾為領軍將軍，蕭嶷為江州刺史。

＇13＇乙未，（二十日），任命蕭賾為領軍將軍，蕭嶷為江州刺史。

＇14＇九月，乙巳朔，日有食之。