22＇閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。

＇23＇齊東昏侯嬖臣孫文明等，雖經赦令，猶不自安，五月，乙亥夜，帥其徒數百人，因運荻炬，束仗入南、北掖門作亂，燒神虎門、總章觀，入衛尉府，殺衛尉洮陽愍侯張弘策。前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。上戎服御前殿，曰：“賊夜來，是其眾少，曉則走矣。”命擊五鼓，領軍將軍王茂、驍騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。

＇23＇南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，於五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。前軍司馬呂僧珍在殿內當值，以宿衛兵抵抗暴待們，但是抵擋不了。這時，武帝身穿戎服來到前殿，說道：“反賊們乘夜間而來，是因為他們的人數少，天亮了就會逃跑的。”他命令擊響五鼓，即東方青鼓、南方赤鼓、西方白鼓、北方黑鼓、中方黃鼓，鼓聲一響，領軍將軍王茂、驍騎將軍張惠紹知道天子有難，即刻帶兵前來解救，賊盜們紛紛逃散，經過搜捕，全部殺掉了他們。

＇24＇江州刺史陳伯之，目不識書，得文牒辭訟，唯作大諾而已，有事，典籤傳口語，與奪決於主者。豫章人鄧繕、永興人戴永忠有舊恩於伯之，伯之以繕為別駕，永忠為記室參軍。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑饉不已，喪亂未可知。陳伯之擁強兵在江州，非主上舊臣，有自疑之意；且熒惑守南斗，詎非為我出邪！今者一行事若無成，入魏不失作河南郡守。”遂投伯之，大見親狎。伯之又以鄉人朱龍符為長流參軍，並乘伯之愚闇，恣為奸利。

＇24＇江州刺史陳伯之目不識丁，收到檔案和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是透過典籤口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典籤手中。豫章人鄧繕、永興人戴永忠過去的恩於陳伯之，陳伯之就委任鄧繕為別駕，戴永忠為記室參軍。河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。因此，褚緭很生氣，私下裡對自己的親信說：“自從建武年間以來，身處草澤的低賤家族都變成了貴人，而我卻因何罪被棄之不用呢？如今天下草創，饑荒不停，所以再次發生大亂也未可知。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南斗位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是為我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。”於是，褚緭就去投靠了陳伯之，得到陳伯之異常的親近。陳伯之又委任同鄉人朱龍符為長流參軍，於是褚緭和朱龍符兩人一起乘著陳伯之愚昧不明，肆意而為，惡行不斷。

上聞之，使陳虎牙私戒伯之，又遣人代鄧繕為別駕，伯之並不受命，表雲：“龍符驍勇，鄧繕有績效；臺所遣別駕，請以為治中。”繕於是日夜說伯之雲：“臺家府藏空竭，復無器仗，三倉無米，東境飢流，此萬世一時也。機不可失！”緭、永忠共贊成之。伯之謂繕：“今啟卿，若復不得，即與卿共反。”上敕伯之以部內一郡處繕，於是伯之集府州僚佐謂曰：“奉齊建安王教，帥江北義勇十萬，已次六合，見使以江州見力運糧速下。我荷明帝厚恩，誓死以報。”即命纂嚴，使緭詐為蕭寶寅書以示僚佐，於聽事前為壇，歃血共盟。

武帝知道了情況，讓陳虎牙私下裡告誡陳伯之，又派人取代鄧繕而為別駕，陳伯之既不聽告誡，也不執行撤換掉鄧繕的命令，上表武帝：“朱龍符驍勇不凡，鄧繕成績突出，朝廷所派遣來的別駕，特請任為治中。”於是，鄧繕日夜遊說陳伯之，對他說：“朝廷中庫藏空竭，也沒有兵器，三個倉中沒有米了，東邊一帶又饑荒流行，這是萬世難遇的一時良機呀，時機不可喪失！”褚緭和戴永忠也一同贊成鄧繕的意見。陳伯之對鄧繕說：“現在我就為你的事再次啟奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。”武帝敕令陳伯之把鄧繕安置在州內的一個郡中。於是陳伯之就召集府州僚佐，對他們說：“今奉齊建安王的命令，其率領長江之北的十萬義勇，已經到了六合，讓我們見到使者之後崐，動用江州現有力量，速運送糧食東下。我承受過明帝的厚恩，誓死相報。”於是就命令戒嚴，讓褚緭偽