經營黃河以北地區。河北地區穩定後，全國就沒有處在將軍您上面的人。晉朝保衛壽春，只是害怕您去攻打壽春罷了。他們聽說我們離去了，對能夠自己保全而感到高興滿足，還有什麼功夫追擊我軍的後部，施行不利於我軍的行動呢？您應當派輜重隊伍從北面的道路先行出發，您帶領大部軍隊開往壽春。輜重隊伍走遠後，大部軍隊再緩慢回撤，還憂慮什麼進退無路的呢？“石勒捋起衣袖撫動髯須說：”張君的計策好啊！“又責備刁膺說：”您既然作我的輔佐，就應當共同成就大功業，怎麼能催促勸說我投降呢？出這個計策的應當殺頭！但我平素瞭解您膽怯怕事，特地原諒您罷了。“於是把刁膺貶黜為將軍，提拔張賓為右長史。號稱”右侯“。

勒引兵發葛陂，遣石虎帥騎二千向壽春，遇晉運船，虎將士爭取之，為紀瞻所敗。瞻追奔百里，前及勒軍，勒結陳待之；瞻不敢擊，退還壽春。

石勒帶兵從葛陂出發，派石虎帶領二千騎兵開往壽春，遇到晉朝的運輸船，石虎的部將兵士爭先攻取，結果被紀瞻打敗。紀瞻追擊了一百多里，追上石勒的軍隊，石勒排好兵陣等待，而紀瞻不敢攻打，退還到壽春。

＇7＇漢主聰封帝為會稽郡公，加儀同三司。聰從容謂帝曰：“卿昔為豫章王，朕與王武子造卿，武子稱朕於卿，卿言聞其名久矣，贈朕柘弓銀研；卿頗記否？”帝曰：“臣安敢忘之！但恨爾日不早識龍顏！”聰曰：“卿家骨肉何相殘如此？”帝曰：“大漢將應天受命，故為陛下自相驅除，此殆天意，非人事也！且臣家若能奉武皇帝之業，九族敦睦，陛下何由得之！”聰喜，以小劉貴人妻帝，曰：“此名公之孫也，卿善遇之　。”

＇7＇漢主劉聰封晉懷帝為會稽郡公，開府儀同三司。劉聰和顏悅色地對懷帝說：“你過去當豫章王，我與王武子拜訪你，王武子向你稱讚我，你說久聞大名，送給我柘木良弓和銀硯臺，你還記得嗎？”懷帝說：“臣下我怎麼敢忘掉呢？只遺憾當時沒有及早地認識龍顏！”劉聰說：“你家的親骨肉為什麼這樣互相殘殺？”懷帝說：“大漢將要承接天意，所以自相驅趕殺戮替陛下掃清道路，這是天意，不是人所能決定的！再說我家如果能尊奉武皇帝的大業，九族和睦相處，陛下從哪裡得到天下呢？”劉聰聽得高興，把小劉貴人給了懷帝作妻子，說：“這是名公爵的孫女，你好好對待她。”

＇8＇代公猗盧遣兵救晉陽，三月，乙未，漢兵敗走。卜之卒先奔，勒衝擅收，斬之；聰大怒，遣使持節斬衝。

＇8＇代公拓跋猗盧派兵救援晉陽，三月，乙未（十四日），漢軍隊敗退而逃。卜帶領部眾先逃跑，勒衝擅自拘捕了卜，把他殺了。劉聰勃然大怒，派使者拿著符節殺了勒衝。

＇9＇聰納其舅子輔漢將軍張二女徽光、麗光為貴人，太后張氏之意也。

＇9＇劉聰納娶他舅舅的兒子輔漢將軍張的兩個女兒張徽光、張麗光為貴人　，這是太后張氏的主意。

＇10＇涼州主簿馬魴說張軌：“宜命將出師，翼戴帝室。”軌從之，馳檄關中　，共尊輔秦王；且言“今遣前鋒督護宋配帥步騎二萬，徑趨長安；西中郎將帥中軍三萬，武威太守張帥胡騎二萬，絡繹繼發。”

＇10＇涼州主簿馬魴對張軌說：“應當讓武將出徵，以輔助擁戴朝廷。”張軌接受了這個建議，急速將檄文傳佈關中地區，號召共同尊奉輔佐秦王司馬業。並且說：“現在派遣前鋒督護宋配率領二萬步兵和騎兵，直接奔赴長安，西中郎將張帶領中軍三萬軍隊，武威太守張率領二萬胡人騎兵，陸續出發　。”

＇11＇夏，四月，丙寅，徵南將軍山簡卒。

＇11＇夏季，四月，丙寅（十六日），徵南將軍山簡去世。

＇12＇漢主聰封其子敷為渤海王，驥為濟南王，鸞為燕去，鴻為楚王，勱為齊王，權為秦王，操為魏王，持為趙王。

＇12＇漢主劉聰封他的兒子劉敷為渤海王，劉驥為濟南王，劉鸞為燕王，劉鴻為楚王，劉勱為齊王，劉權為秦王，劉操為魏王，劉持為趙王。

＇13＇聰以魚蟹不供，斬左都水使者襄陵王攄；作溫明、徽光二殿未成，斬將作大匠望都公靳陵。觀漁於汾水，昏夜不歸。中軍大將軍王彰諫曰：“比觀陛下所為，臣實痛心疾首。今愚民歸漢之志未專，思晉之心猶盛，劉琨咫尺，刺客縱橫；帝王輕出，一夫敵耳。願陛下改往修來，由億兆幸甚！”聰大怒，命斬之；王夫人叩頭乞哀，乃囚之。太后張氏以聰刑罰過差，三日不食；太弟義、單于粲輿櫬切諫。聰怒曰：“吾豈桀