＇20＇周屯潯水城，為杜所困；陶侃使明威將軍朱伺救之，退保泠口。侃曰：“必步向武昌。”乃自徑道還郡以待之，果來攻。侃使朱伺逆擊，大破之，遁歸長沙。周出潯水投王敦於豫章，敦留之。陶侃使參軍王貢告捷於敦，敦曰：“若無陶侯，便失荊州矣！”乃表侃為荊州刺史，屯沔江。左丞相睿召周，復以為軍諮祭酒。

＇20＇周屯兵潯水城，被杜圍困，陶侃派明威將軍朱伺前去救援，杜就退到泠口防衛。陶侃說：“杜一定會移兵武昌。”就從近路回到郡中等待杜，杜果然來進攻了。陶侃派朱伺迎頭痛擊，大敗杜，杜自己逃回長沙。周離開潯水到豫章投奔王敦，王敦留下了他。陶侃派參軍王貢向王敦報捷，王敦說：“如果沒有陶候，就要失去荊州了！”於是表奏陶侃任荊州刺史，駐紮在沔江。左丞相司馬睿徵召周，又讓他擔任軍諮祭酒。

＇21＇初，氐王楊茂搜之子難敵，遣養子販易於梁州，私賣良人子一人，張光鞭殺之。難敵怨曰：“使君初來，大荒之後，兵民之命仰我氐活，氐有小罪，不能貰也？”及光與楊虎相攻，各求救於茂搜，茂搜遣難敵救光。難敵求貨於光，光不與。楊虎厚賂難敵，且曰：“流民珍貨，悉在光所，今伐我，不如伐光。”難敵大喜。光與虎戰，使張孟萇居前，難敵繼後。難敵與虎夾擊孟萇，大破之，孟萇及其弟援皆死。光嬰城自守。九月，光憤激成疾，僚屬勸光退據魏興。光按劍曰：“吾受國重任，不能討賊，今得死如登仙，何謂退也！”聲絕而卒。州人推其少子邁領州事，又與氐戰沒，眾推始平太守鬍子序領梁州。

＇21＇當初，氐人的大王楊茂搜的兒子楊難敵，派養子到梁州販賣交易，私自買了良人的一個孩子，張光用鞭刑把這養子殺了。楊難敵怨恨地說：“您剛剛來此，經過大荒年以後，軍隊百姓的性命都需要仰仗氐人才能生存，氐人有小罪過，難道不能寬恕嗎？”等到張光與楊虎交戰時，雙方都向楊茂搜求救，楊茂搜派楊難敵去救張光，楊難敵向張光索求貨物，但張光不給。而楊虎卻豐厚地賄賂楊難敵，並且說：“流民的的珍貴貨物，都在張光處，現在征伐我，不如征伐張光。”楊難敵非常高興。張光與楊虎交戰，派張孟萇打前陣，楊難敵作後援。結果楊難敵與楊虎夾攻張孟萇，大敗張孟萇，張孟萇與弟弟張援都死了。張光只好環城防守。九月，張光因憤怒激動而得病，僚屬勸張光退到魏興據守，張光按著劍說：“我接受了國家的重任，不能討伐賊寇，今天死了如同登仙，為什麼說撤退呢？”說完就死了。州里的人們推舉他的小兒子張邁代行州刺史的職務，結果又與氐人交戰而死。大家又推舉始平太守鬍子序兼行梁州刺史的職務。

＇22＇荀藩薨於開封。

＇22＇荀藩在開封去世。

＇23＇漢中山王曜、趙染攻允於黃白城，允累戰皆敗；詔以索為徵東大將軍，將兵助允。

＇23＇漢中山王劉曜、趙染在黃白城攻打允，允多次出戰都失敗了。朝廷詔令任索為徵東大將軍，帶兵去援助允。

＇24＇王貢自王敦所還，至竟陵，矯陶侃之命，以杜曾為前鋒大都督，擊王衝，斬之，悉降其眾。侃召曾，曾不至。貢恐以矯命獲罪，遂與曾反擊侃。冬，十月，侃兵大敗，僅以身免。敦表侃以白衣領職。侃復帥周訪等進擊杜，大破之，敦乃奏復侃官。

＇24＇王貢從王敦處回來，到竟陵，假稱陶侃的命令，任杜曾為前鋒大都督，攻打王衝，把王衝殺了。使王衝的部眾全部歸降。陶侃徵召杜曾，杜曾不來。王貢害怕因為假稱陶侃的命令而獲罪，就與杜曾反叛攻打陶侃。冬季，十月，陶侃的軍隊大敗，陶侃僅僅逃脫了性命。王敦表奏陶侃以布衣百姓的身分兼任現在職務，將功贖罪。陶侃又帶領周訪等人進攻杜，杜大敗。王敦於是表奏恢復陶侃的職務。

＇25＇漢趙染謂中山王曜曰：“麴允率大眾在外，長安空虛，可襲也。”曜使染帥精騎五千襲長安，庚寅夜，入外城。帝奔射雁樓。染焚龍尾及諸營，殺掠千餘人；辛卯旦，退屯逍遙園。壬辰，將軍麴鑑自阿城帥眾五千救長安。癸巳，染引還，鑑追之，與曜遇於零武，鑑兵大敗。

＇25＇漢趙染對中山王劉曜說：“麴允率領大軍在外面，長安空虛，可以襲擊。”劉曜讓趙染率領五千精銳騎兵襲擊長安，庚寅（疑誤）夜，攻入外城。愍帝奔往射雁樓，趙染焚燒了龍尾以及各營帳，殺死搶掠一千多人。辛卯（二十日）早晨，趙染退到逍遙園駐紮。壬辰（二十一日），將軍麴鑑從阿城率領五千人救長安，癸巳（二十二日），趙染帶兵回師，麴