電影，那可就十分地困難了。

首先是表演，這幫人表情可不像專業演員那麼豐富，不過在指導之下，也漸漸地能夠達到要求。其次就是劇本。我是用英文寫劇本的，為了拍攝，英文劇本被翻譯成了波蘭語，等我們把劇本發到每一個人手裡的時候，才發現這幫人中絕大多數地人拿著劇本兩眼發呆。

一開始我還以為他們這是被這麼厚的劇本嚇倒了，但是一問鎮長才知道，原來這些人中，很多都似乎文盲，根本不認識字。

既然不認識字，看不懂劇本，那就只能用最原始的辦法，找人一句話一句話給他們念，讓他們一句話一句話地背下來。

工作很艱苦，但是這些盧布林人的熱情很高。

忙活了一個多星期，在一天早晨，《天堂電影院》終於可以開機拍攝了。

這部電影，不僅讓參見演出的演員們緊張。讓劇組地一幫頭頭們也都感覺到胸口壓了一塊大石。

對於我來說，這部電影帶有特殊的意義，因為這是為了紀念老爹的。羅伯特。布烈松和維斯康蒂緊張地原因是從來沒有拍過電影的他們被我任命為第二副導演，負責配合我和格里菲斯的工作，這讓他們興奮之餘。更多了忐忑。

不過所有人中，最緊張地，恐怕是胖子了。

這是夢工廠的第一部彩色電影（儘管斯蒂勒、斯登堡的電影已經先期拍攝並且也採用了彩色膠片。但是他們倆地兩部電影被安排到了聖誕當期地後面。）。也是世界電影史上地第一部彩色電影。

胖子作為我的御用攝影師。已經連續兩次捧得了哈維將最佳攝影獎，在好萊塢攝影界地名頭一時無兩。但是他從來沒有拍攝過彩色電影。雖然彩色電影和黑白電影表面上看起來，除了有了色彩之外，沒有什麼其他的區別。但是實際上，正式因為有了色彩，所以對於攝影師提出了極大的挑戰。有了色彩，原先應用於黑白電影上面地一些原則就要做出相對的改變。更重要的是，色彩的加入。也讓攝影師必須注意拍攝黑白電影所缺乏地一些東西。

鏡頭的重新分割。色塊之間地對比，色調地運用，燈光的強弱……一系列的問題都要處理，但是對於這些問題，胖子的經驗是零。

不過好在這方面我有足夠的經驗。可以在拍攝地時候。和胖子一同參考。

開機地第一場戲，往往都是一場小戲，無非是個儀式化