當蔡楚生和費穆得知新月打算拍一部以中國為背景的電影的時候，兩個人興奮異常，二話沒說就開始和我一起商量拍什麼體裁。

中國文化博大精深，找到一個合適的體裁倒也不是什麼難事。

我們三個人聊著聊著，就聊到了中國文化的一個特有題材中去了，那就是鬼怪文化。這種文化，是西方所沒有的。中國鬼怪文化的厚重和豐富，更是西方所不能比的。

如果拍攝這樣的一部電影，肯定能夠贏得美國人的喜歡。

談到鬼怪，自然就想到蒲松齡，而談到蒲松齡的鬼怪，《畫皮》就成為不二之選。

蔡楚生、費穆對我的這個決定個很是贊同，實際上他們對把中國人的《畫皮》搬上好萊塢的銀幕充滿激情。

確定了拍什麼，接下來就是編劇和找演員。

蔡楚生和費穆，國學功底深厚，所以編寫起劇本來完全不成問題。不過兩個人也做了分工，費穆和海蒂一起成為了聯合導演，而蔡楚生和我則全新全意地編寫劇本。

我和蔡楚生之間也有分工。蔡楚生的任務是盡一切可能在電影中表現中國文化的美！這是他所擅長的。

他寫出來的劇本，讓我拍案叫絕，不愧是中國歷史上第二代導演的旗杆，《畫皮》的劇本，精緻得讓我連連叫好，從人物性格的設定，到服裝、佈景、音樂等等各方面的要素，全都是中國代表性的文化要素，那叫一個雅，那叫一個美！

而我負責的工作，就是將蔡楚生的這種最純正的中國化的劇本做了一個翻譯。因為這部電影的觀眾畢竟是美國人，裡面的有些東西，中國人能夠理解得很好，但是美國人說不定就看不懂，所以這中間必須存在一個融合轉化的過程。說白了，也就是一個國際化的過程。

這個過程，坐起來十分的困難。

好在我還能處理得來，經過一點一點的磨合，我和蔡楚生終於將《畫皮》的劇本搞定。

在挑演員上，也出了一些問題。

因為是中國背景，當然不能夠挑選美國人來演，讓美國人穿上長袍扮書生那也不是個味。

後來經過我們的商量，男主角就交給了蔡楚生。他學過表演，而且很有功底，試了試戲，效果也很不錯。

但是女主角讓誰煙，窠臼犯難了。

最後考慮來考慮去，我認為黃柳霜是最合適的人選。

但是她是雷電華電影公司的人，怎麼辦！？

為此，我不得不把黃宗沾找回來，透過他出面，邀請黃柳霜過來一談。

哪知道當黃柳霜瞭解我們的拍片意圖之後，大為感動，一聽說要拍中國片，黃柳霜激動得差點流下淚來。她當即表示，回去就和雷電華的高層說這件事情，如果他們不答應，黃柳霜就離開雷電華。

黃柳霜說到做到，當天晚上回去就和凱瑞。洛克菲勒攤牌。出乎意料的是，凱瑞。洛克菲勒似乎對這個中國女人沒有什麼太大的關注，一來她是個黃面板的女人，二來她也不是太重要的人物，三來更可以借這個機會向新月以及夢工廠賣個人情，所以凱瑞。洛克菲勒二話沒說就答應了黃柳霜的請求。

就這樣，一部以中國文化為背景的電影，被我們搗鼓了出來。

費穆和海蒂聯合導演，我和蔡楚生編劇，蒲松齡的原著，蔡楚生和黃柳霜主演，新月電影公司和夢工廠電影公司聯合出品。這樣的一部電話，實在是耐人尋味。

可這樣的一部電影，不知道民眾和電影界如何看待呢？

第718章《畫皮》引起的中國熱！第719章　希區柯克住院了！？

月，好萊塢各大電影公司一連串的大動作，讓民眾和常。其中引人注目的電影不少，但是如果評上最引人注目的，恐怕就是新月電影公司和夢工廠聯合出品的《畫皮》了。

當這個訊息出現在洛克特克電視臺上的適合，立刻引起了激烈的討論。

這部《畫皮》受到了巨大部分的民眾的普遍歡迎。

而之所以會有這麼多人歡迎這部電影，原因是多方面的。

首先，自從張石川和鄭正秋帶著中國電影出現在好萊塢，並且獲得第一界哈維獎最佳外國語影片大獎之後，中國電影、中國的文化，就開始引起了民眾的普遍興趣。尤其是夢工廠的大力宣傳，《電影手冊》幾乎每隔幾期就會配發介紹中國電影的轉臉，而比採爾的出版公司，也出了一些列的關於中國電影、中國文化的書。中國，這個悠久的文明古國，在民眾的眼裡，是神秘的，是充滿傳奇色彩的。