說太太在找你，而你卻在這兒傻站了老半天了。”

聽完這話，山姆才認真幹起活來。沒有多長時間，他就騎馬出現在大宅門前。比利和傑瑞跟在後面慢跑著，山姆在它們意識到該停下之前已飛快地翻身下馬。他像風一樣把馬拉到馬樁前面，赫利騎來的是匹小馬駒，不停地蹦跳著，想掙開韁繩。

“嗨！”山姆喊道，“害怕了，對嗎？”他的臉上閃過一絲惡作劇的神色，“讓我來幫你一把。”

旁邊有一棵高大的山毛櫸樹，枝繁葉茂，地上滿是那種尖小的三角形果子。山姆拿起一個樹果，走到小馬身旁，輕撫著它的身體，好像要使它鎮靜下來。趁調整馬鞍的時機，他熟練地把尖小的樹果塞在馬鞍下。只要稍微用力壓一下馬鞍，小馬駒那敏感的神經就會感到刺痛，而且不留痕跡。

“啊，”山姆得意地咧開嘴笑著說，“我幫你收拾好了。”

此時，希爾比太太站在陽臺上向他招手，他走上前去，就像去聖·詹姆士宮或華盛頓謀求一個空缺職位似的。他決心要乘機大獻殷勤。

“山姆，怎麼那麼慢？我不是派艾迪催你了嗎？”

“太太，上帝保佑你！”艾迪說，“馬不是那麼容易抓住的。它們跑到南邊草地上去了。老天爺知道要抓住它們必須跑很遠。”

“山姆，我已經提醒你不止一次了，不要再講‘上帝保佑’、‘老天爺知道’之類的話了。那聽起未讓人討厭！”

“上帝保佑，對不起太太，我忘了。以後我再也不說這種話了。”

“看，你又說那句話了。”

“是嗎？老天爺，我再也不說那句話了。”

“山姆，當心點。”

“太太，讓我歇口氣，我一定特別留神，我會有