縛贍懿恢掛桓觥�

在這個擦洗得如修女的頭巾一樣一塵不染的瑞士房間裡，帕齊許下了最後的誓言。

他從那錢轉過身子，對律師科尼先生點了點頭。律師從第一箱裡數出了10萬元，交給了帕齊。

科尼先生對一個電話簡短地說了兩句，把它遞到帕齊手上。“這是一條用密碼聯絡的陸上線路。”他說。

帕齊聽見的美國聲音有一種獨特的節奏，話語匆匆擠在一口氣裡，中間夾著停頓，沒有爆破音。那聲音聽得帕齊多少有些糊塗，彷彿自己也跟說話人一起在吃力地呼吸。

沒有寒喧，直撲問題。“萊克特博士在哪裡？”

一手拿錢一手拿話筒的帕齊沒有猶豫。“他在佛羅倫薩，是個研究卡波尼邱宅的人。

他是……館長。”

“請你把你的身份透露給科尼先生，把電話交給他。他在電話裡是不會說你的名字的。”

科尼先生查了查口袋裡的名單，對梅森說了個事先約定的暗語，又把話筒遞給了帕齊。

“等他活著落到我們手裡，你就能得到剩下的款子。”梅森說，“用不著你親自去抓那博士，但是你要把他指給我們，讓我們抓住。我還要你手裡的檔案，你手上有關他的一切東西都要。你今天晚上就回佛羅倫薩嗎？你今天晚上就可以得到有關在佛羅倫薩附近見面的指示，見面不會晚於明天晚上。在那兒你就會得到來抓萊克特博士的人的指示。他會問你是否認識一個賣花的人，你就回答所有賣花的人都是小偷。聽懂了嗎？我要你跟他合作。”

“我不希望萊克特博士在我的……我不希望他在佛羅倫薩附近被……”

“我理解你的憂慮。別擔心，他不會的。”

電話斷了。

幾分鐘的書面工作之後，200萬美元被交付給了第三方儲存，一旦條件完成立即可以付給他。那錢梅森·韋爾熱不能夠取回，但是帕齊要到手卻要梅森的許可。被召來到屋裡的一名瑞士信貸銀行官員通知帕齊，如果他願把那筆款子轉為瑞士法郎，存入該行，該行將向他收取逆利息，並就第一個10萬付給他3％的複利。官員交給了帕齊一份Bundesgesetz　uber　Banken　und　Sparkassen①（瑞士聯邦銀行和信貸銀行法規）第47條的影印件，是有關銀行保密的規定，同時同意如果帕齊願意，款項一旦讓渡就把錢電匯到新斯科舍省②或開曼群島。

①德語。

②加拿大東南部的一個省。

帕齊當著一個公證人的面表示同意，如果他死亡，他妻子的簽字可以代替他對他的賬號生效。工作結束時只有瑞士銀行官員伸手和他握手；帕齊和科尼沒有彼此直接望一眼，雖然科尼先生到了門口還是說了聲再見。

到家前的最後旅程。從米蘭起飛的定期短途班機躲避著一場疾雷暴雨。飛機在帕齊這一側的推進器映襯在灰黑的天空裡，是個陰暗的圓弧。他們在雷電中掠過了古老的城市，大教堂的鐘樓和圓頂來到了身下。薄暮裡電燈亮了。一陣電閃雷鳴，有如帕齊兒時記憶中的模樣。那時德國人炸掉了阿爾諾河上除了古橋之外的全部橋樑。一個記憶有如閃電般瞬息出現，那時他還是個孩子，看見一個被抓住的狙擊手被鐵鏈鎖在了帶鏈聖母身邊。他快要被槍斃了，做著祈禱。

帕齊，古老的帕齊家族的帕齊，在雷電帶來的臭氧味裡穿過，在機身裡感受著隆隆的雷聲。古老帕齊家族的帕齊回到了古老的城市，帶著與時間同樣古老的目的。

第三十三章

里納爾多·帕齊恨不得守著他在卡波尼邸宅的戰利品片刻不離，但是辦不到。

看見了錢心裡還在狂歡的帕齊不得不趕快穿上宴會禮服，到一個期待已久的佛羅倫薩室內樂團的音樂會上去跟妻子見面。

19世紀建成的皮科洛米尼大戲院是威尼斯鳳凰劇院建築的摹本，只是小了一半。那是一個金碧輝煌的巴羅克式①的“珠寶箱”，精美的天花板上長翅膀的天使嘲弄著空氣動力學的法則。

①一種華麗的裝飾風格，盛行於16至18世紀中葉。

劇院的華麗是一件好事，因為演出者往往需要一切可能的幫助。

佛羅倫薩總用那城市對藝術的高不可攀的標準來衡量音樂，那是不公正的，卻也無法避免，因為佛羅倫薩人是一個巨大的學養深厚的音樂愛好者群體，在義大利很典型，但他們有時卻因缺少音樂家而感到飢渴。

帕齊在前奏曲結束後的掌聲中溜到他