賽人了……

“麵疙瘩願意替你辦事嗎，羅穆拉？你能找到他嗎？”此時他倆在卡波尼郵宅對面詩人街上借來的公寓的大廳裡，時間是聖十字教堂敗績的12小時後。一盞低矮的檯燈照亮了屋子裡齊腰以下的部分，帕齊的黑眼睛在腰以上部分的昏暗裡灼灼閃光。

“我自己動手，但是不帶孩子了。”羅穆拉說，“不過你必須給我……”

“不行，我不能讓他再看見你。麵疙瘩會替你辦事嗎？”

羅穆拉穿著色彩鮮豔的裙子，躬著身子坐著，豐滿的乳房靠著大腿，腦袋幾乎碰到了膝蓋。空木臂放在椅子上3年長的女人抱著嬰兒坐在角落裡，她大概是羅穆拉的表姐。

窗簾放了下來，帕齊從窗簾最窄的縫隙裡四面窺視了一下，看見在卡波尼邸宅的高處有一星模糊的燈光。

“我能幹，我能化裝得叫他認不出來。我能——”

“不行。”

“那麼，可以讓埃斯梅拉達幹。”

“不。”屋角傳來的聲音回答，年長的婦女第一次說話了，“我願給你帶一輩子孩子，羅穆拉，我決不碰撒旦。”她的義大利語帕齊只能勉強聽懂。

“坐直了，”帕齊說，“望著我。麵疙瘩願意替你幹嗎？羅穆拉，你今晚就要回索利恰諾監獄，還得坐3個月牢。下一回你從孩子衣服裡拿出錢和香菸時就會被抓住……我可以因為你上次的偷竊再給你加判6個月。我還可以毫不費事就宣佈你是個不合格的母親，讓國家帶走你的孩子。但是我如果得到了指紋你就可以出獄，還能夠得到200萬里拉，你的記錄也就消失了。我還會幫你弄到去澳大利亞的簽證。‘麵疙瘩’願意替你幹嗎？”

她沒有回答。

“你找得到麵疙瘩嗎？”帖齊從鼻子裡哼了一聲。“Senti（聽著），把你的東西收拾好，你可以在3個月以後，或是明年的什麼時候到儲藏室去取你的假臂。孩子只好到孤兒院去了。這個年紀大點的婦女可以到那裡去看小東西。”

“小東西？你把他叫東西嗎，大人？他是有名字的，叫……”她搖了搖頭，不願意把孩子的名字告訴這傢伙。羅穆拉雙手捂住臉，覺得面頰跟雙手的脈搏在互相沖擊。然後她用手捂著臉說：“我能找到他。”

“在哪兒？”

“噴泉旁邊的聖靈廣場。他們燒篝火，喝酒。”

“我跟你去。”

“你最好別去，”她說，“你會壞了他的名聲。你就跟埃斯梅拉達和孩子在一起吧——我會回來的，你知道。”

在聖靈廣場，阿爾諾河左岸一個很有魅力的廣場裡，已是夜闌人散。教堂已經關閉，喧鬧聲和熱騰騰的食物香從有名的卡薩琳佳①餐廳飄來。

①義大利原文意為家庭婦女。

噴泉邊一團簧火還爆著火星。吉卜賽吉他彈奏著，表現的熱情多於天賦。人群裡有一個唱命運歌②的歌手被發現了，推了出來，幾個瓶子都在倒酒，要給他潤喉。他開始唱了，唱的是關於命運的歌，但是被打斷了，要他唱更活潑的曲子。

②一種憂傷的葡萄牙民歌。

羅歇·勒迪克，又名麵疙瘩，坐在噴泉邊上，已經抽了點什麼，迷糊著眼，卻立即在簧火對面人群后發現了羅穆拉，便從小販手裡買了兩個橙子，跟在她後面離開了歌唱的人群。兩人在離篝火不遠處的路燈下站住。這兒的光不像簧火的光那麼熱，凋零的楓樹投下斑駁的葉影，燈光照到麵疙瘩蒼白的臉上，泛著綠色。在羅穆拉眼裡他臉上的葉影像是移動的傷痕。她的手挽住他的手臂。

一把刀像一條閃亮的小舌頭從他的拳頭裡閃出。他剝著橙子，橙子皮長長地垂掛下來。他剝好第一個遞給了羅穆拉，再剝第二個時，羅穆拉掰了一瓣塞到他嘴裡。

他們用羅曼語簡單地談了幾句。他聳了聳肩。她遞給他一個手機，告訴了他按鍵，於是帕齊的聲音進入了麵疙瘩的耳朵。不一會兒麵疙瘩便把手機招好，放進了口袋。

羅穆拉從自己脖子上的項鍊裡取出一個護身符，親了親，掛在那滿身破爛的小個子的脖子上。小個子看了看那東西，跳了兩步舞，裝出被那神聖的東西燙傷的樣子，引得羅穆拉笑了笑。她取下寬大的銀手鐲套到他手上。手鐲很合適，麵疙瘩的胳臂並不比她的粗。

“你可以跟我一起待一小時嗎？”麵疙瘩問她。

“可以。”她說。

第二十八章

黑夜再次降臨。費爾博士在觀景臺酷烈刑具展覽會寬大的石屋裡。他輕鬆地靠在受刑者的