，然後兩人面對面地在黑暗中呆立著。她聽得見他粗重的呼吸聲，彷彿跑得急了似的她自己也在吁吁喘氣。

“他們說對了！你不是個上等人！大家都是對的！”“我親愛的姑娘，〃他說，”這麼不合適埃〃她知道他又在笑了，這刺痛了她。

“走吧！現在就走！我要你趕快走。我永遠不要再見到你了。我希望一發炮彈正好落到你身上。我希望炮彈把你炸個粉碎。我——”“不用說下去了。我已經大致懂得你的意思。等到我作為犧牲品擺在國家的祭壇上時，我希望你的良心會使你感到內疚。〃她聽見他笑著走開了，便回到馬車旁邊來。她看見他站在那裡，聽見他正在說話，而且聲音變了，變得那麼謙和、恭謹，就像他每次跟媚蘭談話時一樣。

“威爾克斯太太嗎？”

百里茜用驚恐的聲音從馬車裡回答。

“我的上帝，原來是巴特勒船長呢！媚蘭小姐早在那頭就暈過去了。”“她還沒死吧？還在出氣嗎？”“是的，先生，她還有氣。”“那麼，她像現在這樣也許還好些。要是她清醒著，我倒擔心她經受不了這許多痛苦呢。百里茜。好好照顧她吧，這張鈔票給你。可千萬不要變得愈來愈傻呀！”“是的，先生。謝謝先生。”“再見，思嘉。〃思嘉知道他已轉過身來面對著她，可是她不吭聲。她恨透他了、一時說不出話來。他的兩隻腳磨著路上的鵝卵石，有一會兒她還看見他那寬大的肩膀在黑暗中隱隱顯現。然後他就走了。她還聽得到他的腳步聲，但不久便漸漸消失了。她慢慢回到馬車旁，兩個膝頭在不停地打戰。

他怎麼會走了呢，怎麼會走進黑暗，走入戰爭，走向一樁業已失敗的事業，走進一個瘋狂的世界去呢？他怎麼會走啊，瑞德，這個沉湎於女人美酒，追求時髦服飾，講究吃喝享樂，而又厭惡南方和嘲罵參軍打仗的人，怎麼會走呀？如今他那雙光亮的馬靴踏上了苦難的道路，那兒充滿了飢餓、疲憊、行軍、苦戰、創傷、悲痛等等，像無數狂叫的惡狼在等著他，最後的結局就是死亡呢。他是沒有必要去的。他安全，富裕，舒適。然而他去了，把她孤零零地拋棄在這漆黑的夜裡，前面有北方佬擋著不讓她回家去！

如今她想了所有她要用來咒罵他的惡言惡語，可是已經晚了。她把頭靠在馬的彎脖子上，放聲痛哭起來——

天涯線上書庫掃描校對

第24章

一清早，從頭頂的樹枝中間透過的燦爛陽光把思嘉曬醒了。因為睡覺的地方過於狹窄，她蜷縮得渾身發僵，一時間竟想不起自己是在哪裡了。太陽照得她睜不開眼，她身下的那塊硬木板硌著背，很不好受，兩條退上還壓著個什麼東西，覺得動彈不了。她勉強抬起上半身，發現原來是韋德睡在那裡，把頭枕在她的膝蓋上。媚蘭的兩隻腳幾乎伸到她鼻尖上了，百里茜則睡在車座底下，像只貓似的蜷伏著，嬰兒夾在她和韋德中間。

後來她才記起了一切。她翻身端坐起來，急忙環顧周圍。

還不見有北方佬呢！感謝上帝，他們這個藏身之處昨晚竟不曾被人發現。現在所有的經歷都回到記憶中來了，瑞德的腳步聲消失後那段惡夢般的旅程，那漫漫長夜，他們顛簸著駛過的那條滿是車轍和鵝卵石的黑暗道路，道路兩旁馬車不時滑下去的那些深溝，她和百里茜把馬車推出深溝時那股瘋狂的蠻勁兒，等等。她不寒而慄地記起，自己曾屢次把那匹倔犟的馬趕進了田裡和林中，因為她聽見士兵們走近了，也不知是敵是友，生怕他們把馬車搶走；生怕一聲咳嗽、一個噴嚏，或者韋德的一個嗝兒，會暴露自己，把他們引過來。

啊，那條黑暗的路啊，人們像優靈似的悄無聲息地走過，只有柔軟泥土上的沉悶的腳步聲，隱約的韁轡嘁喳聲和皮革製品緊壓的嘎嘎聲！啊，多可怕的時刻呀！當他們的病馬賴著不走，而騎兵和炮車正在黑暗中隆隆經過，在他們平息靜坐的地方經過，離得那麼近，她幾乎能伸手摸到他們，能聞到士兵身上的臭味兒！

最後，他們終於到了拉甫雷迪附近，看見遠處有幾堆營火還在閃閃發光，原來那是史蒂夫…李將軍的最末一支後衛隊在等候命令撤回。她兜了個一英里的彎兒走過一片耕地，直到背後那些營火看不見了為止。可是按著她就在黑暗中迷路了，怎麼也找不著她本來很熟悉的那條馬車道，便著急得哭泣起來。後來總算找到了，可那騎馬卻跪倒在地上一動不動，不管她和百里茜怎樣拉呀拽呀，仍然拒不站起。

這樣，她只得把馬卸下，渾身疲乏地爬進車的後部，伸著兩條痠疼的退躺了下來。她彷彿記得在朦朧入睡之前聽見